„Merkel Asszony mondott a minap egy (állítólag) történelmi beszédet. Megnéztem. Én, aki a Ceausescu diktatúrában nőttem fel nem értem mi ebben a történelmi. Gondolom az, hogy háborúban állunk, de szörnyű nehéz összefogással és embertelen terhek viselésével közösen megállíthatjuk a ellenséget. Kifejezetten nem az elbocsátásokra, a háborút követő gazdasági nehézségekre utalt, mert azt majd enyhítik, mondja. Azzal most nem riogatunk! Most a háború megnyerése az első!
"A második világháború óta nem élt ilyen nehéz időket a nemzet - mondta" Ez ijesztő! De azért álljunk meg, mielőtt nekikeseredünk. Lefordítom!
Pánikra semmi ok. Nyugalom! Ez a szörnyű kemény dolog amiről szó van, a modern, XXI. századi civil ember számára nem az, hogy a fagyhalállal dacolva, mások lábszagában kell hónapokig éhezni a túlzsúfolt óvóhelyeken, mint annak idején. Nem azt akarta mondani, hogy éjszaka kilopózva kell eltemetni a halottainkat, miközben naponta szőnyegbombázzák a lakóhelyünket. Nem azt vetítette előre, hogy az évekkel ezelőtt bevonult gyermekeinkről, ha eddig sem hallottunk semmit, hát most sürgöny nem jön, az biztos. Nem. A mai szörnyű nehéz, soha nem látott erőfeszítés, amivel megnyerhetjük ezt a háborút az, hogy mindenki nyomja meg a fenekét otthon a (relatív) luxus-lakásában, internetezzen, töltsön le filmeket, online színházi közvetítésekkel üsse el az időt, kiránduljon, sportoljon, tanuljon a legjobb egyetemek ingyessé tett online kínálatából, egye a megszokott (jobbnál jobb) kajákat, iszogasson csúcsborokat, dolgozzon otthonról. Legyen a gyermekeivel, a férjével, a feleségével. Rendeljen házhoz és fizessen bakkártyával, csak emelje meg a Nemzeti Bank a pin-tapizás nélküli fizetési limitet.