„Azt hiszem, kötelességem megtenni” – nagy bejelentést tett Donald Trump, ez megrázhatja Európát

Donald Trump megerősítette, hogy jogi lépéseket tesz a BBC ellen, miután kiderült, hogy a közszolgálati csatorna Panorama című műsora manipuláltan közölte az amerikai elnök egyik beszédét. A felvételt a január 6-i eseményekkel összefüggésben sugározták, és a vágás miatt úgy tűnhetett, mintha Trump támogatóit erőszakos cselekedetekre buzdította volna.

A Daily Mail szerint Trump egymilliárd dollárra perli a BBC-t, mert a csatorna megtévesztette a közvéleményt és komoly hírnévbeli károkat okozott. Az amerikai elnök úgy fogalmazott:

Trump azt állítja, hogy a BBC a „gyönyörű, megnyugtató” beszédét egy radikális hangvételű változattá alakította, amivel hamis képet festettek róla. Szerinte ezzel a brit közmédia beavatkozott az amerikai választásokba, és megsértette az újságírói etika legalapvetőbb szabályait.

A Panorama manipulált felvétele és a vezetők bukása

A botrányos műsorban a Panorama szerkesztői két, különböző időpontban elhangzott részletet vágtak össze, mintha az egy folytonos kijelentés lenne. A szerkesztett változatban Trump azt mondja, „harcolni kell”, míg az eredeti beszédben ez a rész így hangzott: „békésen és hazafiasan hallassuk a hangunkat.” A félrevezető szerkesztés hatására a nézők úgy értelmezhették, hogy Trump közvetlenül az erőszakra buzdította támogatóit.

A szerkesztési botrány súlyos következményekkel járt a BBC-nél: 

• lemondott Tim Davie, a közmédia főigazgatója 
• és Deborah Turness, a BBC News vezérigazgatója is. 

Samir Shah, a BBC elnöke közleményében elismerte, hogy a vágás „rossz benyomást kelthetett”, de tagadta, hogy szándékos manipuláció történt volna.

– írta Shah.

Trump ügyvédje ultimátumot küldött a BBC-nek

Az amerikai elnök ügyvédje, Alejandro Brito Floridából küldte meg a hivatalos levelet a BBC vezetésének. Ebben három feltételt szabott: a csatornának pénteken estig nyilvános bocsánatkérést kell kiadnia, vissza kell vonnia a hamisított felvételt, és kártérítést kell fizetnie. A levél így fogalmaz:

A BBC szóvivője mindössze annyit reagált, hogy a levelet megkapták, és „megfelelő időben válaszolnak”. A botrány hatására újra fellángolt a vita a BBC pártatlanságáról. A csatornát régóta vádolják politikai elfogultsággal, amit most a Panorama-ügy tovább erősített. Nigel Farage, a Reform UK vezetője szerint a BBC választási befolyásolást követett el:

Boris Johnson volt brit miniszterelnök szintén bírálta a csatornát, és kijelentette: addig nem fizeti a BBC licencdíját, amíg a vezetés nem ad teljes magyarázatot az esetre. Mindeközben a BBC-n belül is egyre mélyül a válság. Több újságíró, köztük Nick Robinson a Today műsorban elismerte, hogy a szervezet a bénultság állapotába került, és hogy napokig képtelen volt megfelelően reagálni a kritikákra. 

Trump a Truth Social platformon közzétett bejegyzésében korruptnak nevezte a BBC-t, és azt írta:

Az amerikai elnök azt is hangsúlyozta, hogy a brit közmédia felelősséggel tartozik a választási tisztaságért, és nem engedheti meg magának, hogy külföldi befolyást gyakoroljon egy amerikai politikai folyamatra.

A BBC válsága folytatódik

A Panorama-botrány nemcsak Trump perét hozta el, hanem a BBC belső válságát is mélyítette. Az elmúlt években számos pártatlansági vitát, politikai elfogultságot és kulturális vitát követően most a csatorna hírneve került veszélybe. A BBC-nek nemcsak Trump jogi lépéseivel, hanem saját dolgozóinak bizalmi válságával is szembe kell néznie. Egy neve elhallgatását kérő ismert műsorvezető a Daily Mailnek azt mondta: 

A közmédia jövőjét ráadásul a kormány is felülvizsgálja: az új királyi chartát tárgyaló egyeztetések előtt a BBC-nek meg kell védenie a finanszírozási modelljét – immár egy nemzetközi botrány árnyékában.

Az amerikai elnök ügye nem csupán jogi kérdés: a BBC pártatlanságába vetett bizalom forog kockán. A Panorama szerkesztési hibája, a lemondások és a politikai reakciók mind azt mutatják, hogy a közszolgálati csatorna eddigi működése mély válságba került – amelyet most egy amerikai elnök készül bíróság előtt is számon kérni.

Nyitókép: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP