(így veszélyes lehet, ha egy ápoló hatni próbál egy idős bácsi szégyentelen, örökségvadász rokonságára).
A Nemzetgyűlésnél tiltakozó egészségügyi szakemberek szerint a törvényjavaslat azáltal, hogy nem mérlegeli a meghalni akarás mögött meghúzódó esetleges családi, szociális, illetve pénzügyi okokat, a beteg pedig bármely, vele rokonságban nem álló orvosnak jelezheti szándékát, amelyet az orvos (két kolléga szimpla véleményének kikérését követően, a családtagok tájékoztatása nélkül) egy személyben hagy jóvá,
messzemenően individualista társadalomképet tükröz;
ráadásul azzal, hogy a szenvedésre adott válaszként engedélyezi a halálba küldést, „implicit módon ösztönzi”, hogy az idősek, magányosak és kiszolgáltatottak kérjék megölésüket. Különös tekintettel arra, hogy míg az eutanázia iránti kérelmet 15 napon belül el kellene bírálni, egy fájdalomspecialista rendelőjében a várólista jelenleg akár hat hónapos is lehet.
Igaz, a törvényjavaslat a palliatív ellátásra és a vonatkozó képzésre is előirányoz 2034-ig 1,1 milliárd eurót – csakhogy ez messzemenően elégtelen összeg a szükségletekhez képest, tekintve, hogy Franciaországban jelenleg tíz páciensből hét egyáltalán nem fér hozzá ilyen gondozáshoz.