Jacques Chirac memoárját népszerüsítendő járt Bordeuy-ban, ahol egy sötétbőrű férfi közös fotózásra kérte fel. A fényképezkedés alatt a volt francia államfő megkérdezte, hogy honnan jött, amire a férfi azt felelte, Lormont-ból. Chirac bizalmasa és egykori miniszterelnöke, Alain Juppé gyorsan felvilágosította az elnököt, hogy Lormont egy közeli falu.
Miután a férfi távozott, Chirac azt mondta Juppénak: „Szerintem nem egészen onnan jött. Úgy értem, nem ott született.” Megjegyzését a tévékamerák is rögzítették, és a műsorban el is hangzott. A sajtó megbocsátó Chirackal, a legtöbb lap „nyelvbotlásként” írják le az esetet, bár a két mondatnyi nyelvbotlások viszonylag ritkák.