„Orbán, aki maga is félig roma, bejelenti egyik nap, hogy kormány elkötelezett a rasszizmus elleni harcban, majd a következő héten bejelenti, hogy hiba volt hagyni, hogy a romák Magyarországon telepedjenek le.”
Másodikra is ezt látszanak igazolni. A Mandiner megkérdezte Fieldet, milyen információk alapján születtek a sorok. Az érintett a következőt válaszolta:
„Az információm forrásával kapcsolatban annyit, hogy úgy egy hónappal ezelőtt olvastam egy cikket, melynek szerzője azt állította, hogy ismeri Felcsúton az Orbán-családot, és Orbán édesanyja egy nagyon kedves asszony, akiről általánosan elfogadott, hogy roma származású. Akkor nem tulajdonítottam ennek különösebb jelentőséget, mert Magyarországon a köztudat részévé vált, hogy Orbán részben maga is roma származású.”
Field egyébként meglepődött, amiért a félromás mondattal vette át a cikkét mindenki, szerinte helyesebb lett volna mondjuk a „Field Hitlerhez hasonlítja Orbánt” címet adni az írásáról készült beszámolóknak. Elmondása szerint a félromázással csak „a kognitív disszonanciájára” akarta felhívni a figyelmet, „hogy egy vezető, aki állítólag részben maga is roma örökséggel bír (ezt ő maga sosem tagadta), panaszkodik amiatt, hogy együtt kell élni romákkal”.
No de mégis hol panaszkodott erről Orbán? A Mandiner hiába kutatott ilyen mondat után, Field azonban segítségünkre sietett.
„Magyarország történelmi adottsága, hogy együtt él néhány százezer romával. Nekünk ezzel kell együtt élnünk, mi nem kérjük, hogy más éljen együtt velük.”
Ez volt tehát az orbáni két mondat, amelyek Field szerint „értelmezhetőek akként, hogy hiba volt hagyni, hogy a romák letelepedjenek Magyarországon, ahogyan az is hiba volna, ha hagynánk, hogy a szírek és az afgánok Magyarországon telepedjenek le”.
Ez lenne hát a real reporting, a valóságalapú tudósítás – Field értelmezésében.
Ehhez tényleg nem feltétlenül kell a CIA, sem más titkos támogató. Field esetében sokkal inkább egy gazdag családból származó amerikai idealistát látunk, akinek mindig van egy kis pénze arra, hogy rögeszméjére, az Orbán-fasizmus elleni harcra költsön, s kisebb projekteket támogasson a szent cél, a magyar demokrácia újbóli eljövetele érdekében.