Hoppá: Pressmanék beleszóltak volna a Magyar Nemzet címadásába!

2023. augusztus 01. 20:29

„Mégis, mi köze van egy külképviseletnek ahhoz, hogy mi szerepel egy napilap címében?” – kérdezi a lap a vonatkozó cikkében.

2023. augusztus 01. 20:29

„A magyar állampolgárokat érintő amerikai utazási korlátozásról szóló cikkünkre reagáló levelet kaptunk az este David Pressman birodalmából, a budapesti amerikai nagykövetségről” – olvasható a Magyar Nemzet cikkében, melyből kiderült: az amerikaiak azt kifogásolták, hogy a lap a címben a „vízumszankciók” kifejezést használja.

Pressmanék szerint a vízumszankció pontatlan kifejezés a kedden bejelentettek leírására, ugyanis az amerikai bevándorlási törvény ezt másra használja. A lap írásából arra is fény derült, hogy az amerikaiak szerint a „változás a vízummentességi program jogosultságában” helyesebb megfogalmazás lenne.

Szuper, igazán dicsérendő, ha diplomatákban biztos kezű szerkesztő bújik meg!

– írja a Magyar Nemzet szerzője, majd – a címadás védelmében – hangsúlyozza: „a szankció büntetőintézkedést jelent. A magyarokat most megbüntetik”.

Az amerikaiak által sokat ajnározott sajtószabadság kapcsán a cikkíró azt kérdezi:

Mégis, mi köze van egy külképviseletnek ahhoz, hogy mi szerepel egy napilap címében?

Kollégánk az egér mozgatásával könnyen át tudná írni a címben kifogásolt kifejezést. De nem teszi. A szerkesztőség nem veszi továbbá igénybe a követségi levél végén már-már krakéler módon felajánlott segítséget, ha esetleg lennének még további pontok is, amelyek tisztázásában segíthetnének nekünk a Szabadság téri tényellenőrök. Visszautasítjuk ezt – természetesen mi is »tiszteletteljesen«” – olvasható a cikkben.

Nyitókép: David Pressman Twitter-oldala

 

Összesen 130 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
Kacorka
2023. augusztus 02. 14:16
Nyugodtan szólhatna a Facebook-nak is, hogy amennyiben leírhatom amerikai módra hogy Pressman LMBTQi vagy homoszexuális, írhassam le magyar értelmezésben simán azt, hogy buzi. Így rendben is lehetnénk....
blanconegro
2023. augusztus 02. 11:12
Ki nem szarja le mit akar? Takarodjon a buzi kurva anyjába...
iimre
2023. augusztus 02. 09:27
" Kasa 2023. augusztus 02. 07:46P. véletlenül nem b.. i.? • Szerintem nem véletlenül az, és nem véletlenül lett egy ratyi a zusa magyarországi nagykövete…
iimre
2023. augusztus 02. 09:23
"az amerikaiak azt kifogásolták, hogy a lap a címben a »vízumszankciók« kifejezést használja. Pressmanék szerint a vízumszankció pontatlan kifejezés a kedden bejelentettek leírására, ugyanis az amerikai bevándorlási törvény ezt másra használja. A lap írásából arra is fény derült, hogy az amerikaiak szerint a »változás a vízummentességi program jogosultságában« helyesebb megfogalmazás lenne." • Technikai értelemben (a jenkik oldaláról nézve) ez inkább csak pontosítás. :P
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!