Gyere hozzánk podcastet készíteni!
Bérelhető a Mandiner korszerű stúdiója, mutatjuk a részleteket!
Meggyűlik az angol riporterek baja a magyar szavakkal
2017. december 16. 11:52
Egészségedre, koktélcseresznye, nyugdíjfolyósítás – nem könnyű szavak egy angol riporternek.
2017. december 16. 11:52
Az Euronews angol riporterei mindent megtesznek, hogy helyesen ejtsék ki az olyan bonyolult magyar szavakat, mint az egészségedre, a koktélcseresznye vagy a nyugdíjfolyósítás, de meggyűlik a bajuk a feladattal. Ez nem is csoda, a portál szerint a magyar a legnehezebben elsajátítható nyelvek egyike azok számára, akik angol anyanyelvűek.
Táblaháború Sepsiben: szerelhetik le a kétnyelvű utcaneveket
Felháborító bírósági ítélet miatt szerelhetik le a jól bevált kétnyelvű utcanévtábláikat a sepsiszentgyörgyiek. A megalázási kísérletet azonban székelyes huszárvágással igyekeznek a saját javukra fordítani, miközben küzdenek a feljelentővel, aki nem más, mint a hírhedt soviniszta, Dan Tanasă.
Eddig nem látott videókat mutattak be a bíróságon a Charlie Kirk-merényletről
Kedden folytatódott Tyler Robinson meghallgatása. Az esemény hétfői napján ott volt a bíróságon a megölt influenszer családja is.
„Nagyon durva volt ezen gondolkozni” – Botka arról, hogy miért hosszabbított a Fradival
„Miután kinevezték Borbély Balázst, onnantól kezdtem el érezni azt, hogy van még esély arra, hogy itt maradhassak.”
Tovább íródik a világbajnokság legnagyobb sztorija: repülőre szállt az afrikai hős büszke anyukája (VIDEÓ)
Sport
Megkapta a beutazási engedélyt.
Egy kapus hiba itt, egy bravúr ott – megvan a vb első továbbjutója, közel félmillió ember ünnepelt az utcákon (VIDEÓ)
A társházigazda Mexikó nemcsak simán továbbjutott a csoportjából.
Brutális lábtörés és kiütéses győzelem – Kanada először nyert vb-n, de öröme nem lehet felhőtlen
A kanadaiak történelmi sikert értek el, míg a katariak inkább már most elfelejtenék ezt a meccset.
Összesen 96 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
lynx
2017. december 17. 20:41
https://youtu.be/cHYR7vLVUmY
Legyünk büszkék a nyelvünkre.
Válasz erre
6
0
bunko_jobbos
2017. december 17. 15:24
Téves következtetéseket vonnak le a hozzászólók a filmből. Nem arról van szó, hogy nehéz lenne a magyar szavakat kiejteni, hanem arról, hogy nem ismerik a magyar olvasás szabályait az angolok. Honnan francból ismernék egyébként???
Értelmesebb lett volna elmondani nekik, hogy aztán ők ki tudják-e ejteni. Így most pusztán csak azt láttuk, hogy a magyar szavak angol helyesírás szerinti kiejtése hülyeség. De ezt eddig is tudtuk. Ez egy baromság volt, röviden.
Válasz erre
4
1
KannibálTatárÚr
2017. december 17. 14:38
Néztem az osztrák tv-t. A riporter érthetetlennek mondta, hogy a magyarok miért használnak olyan városneveket, mint Győr, Sopron, Pécs, mikor van NORMÁLIS nevük is: Raab, Ödenburg, Fünfkirchen.
Válasz erre
1
2
voltospultos
2017. december 17. 12:02
Huszonharminc éve próbálkoztak a fordítógépekkel. Áttörés, áttörés, megvan a szoftver, ami angolról fordít kínaira, szenátor adj pízt! Szenátor: Na előbb fordítsátok le azt, hogy 'Out of sight, out of mind'. Sing csang döng. janjing böng. Na akkor ezt vissza angolra! Eredmény: láthatatlan hülye.
Válasz erre
1
0