Ft
Ft
25°C
15°C
Akták
AKTA
Háború Ukrajnában AKTA
Választás 2024 AKTA
Háború Izraelben AKTA
Lengyel választás AKTA
Egymillió Találkozás Napja AKTA
Foci Eb 2024 AKTA
Olimpia 2024 AKTA
Amerikai elnökválasztás 2024 AKTA
Árvíz 2024 AKTA
Magyar Péter botrányai AKTA
Vagyonnyilatkozatok 2025 AKTA
Pénzügyi beszámolók AKTA
Tusványos 2025 Előfizetés
09. 16.
kedd
Te sem érted mit mond az orvos? Nem te vagy a hülye!
2016. december 08. 04:10
A napokban, egyik közei hozzátartozóm hívott fel egy orvosi leletével kapcsolatban, érdeklődve annak tartalmáról. A leletmagyarázás után azért csak megkérdeztem, hogy mégis mi volt a véleménye a kezelőorvosnak. De mint kiderült, semmiféle magyarázatot nem kapott, ő meg, mint az ideális beteg nem kérdezett…
2016. december 08. 04:10
„Persze, sokszor pont az ellenkezője igaz a beteg próbál információt szerezni, de nem kap kielégítő válaszokat, vagy egyszerűen nem tudja értelmezni a kapott információt. És néha az is előfordul, hogy az orvos próbálna magyarázni, de nincs kinek.
Bárhogy is van az orvos-beteg kommunikációval komoly gond van.
Ezt a tényt támasztja az a kutatás is, amely szerint a társadalom 80%-nak komoly nehézséget jelent az egészségével kapcsolatos információk megszerzése és 90%-nak ezen információk megértése.
Talán ezen az állapoton akar változtatni a Miniszterelnökséget vezető miniszter, aki az ombudsmanhoz kíván fordulni azért, hogy a kórházi zárójelentések és az orvosi leletek legyenek magyarul is elérhetőek. A kezdeményezés még amellett, hogy szimpatikus, jó is lehetne, hiszen látszólag segítené feloldani az orvos-beteg kommunikációs problémákat. De, sajnos nem fogja, mert a helyzet nem is olyan egyszerű, mint egy szimpla latin-magyar fordítás, így a javaslat már most láthatóan hamvában holt. Nehéz lesz ugyanis azt elvárni az orvosoktól, hogy a leleteket magyarítsák ez valahol olyan lenne, mint a rendőröktől, ügyészektől és bíróktól elvárni, hogy a szakzsargonuk helyett másképpen fogalmazzák meg a tényállást. Vagy hasonlóképpen egy autószerelőtől elvárni, hogy magyarul fogalmazzon meg egy EGR szelep cserét. Azt el kell fogadni, hogy minden szakmának megvannak a maga terminus technicus-ai, azaz szakkifejezései. Az orvoslás terén már csak azért is nehéz elképzelni egy teljesen magyar zárójelentést, mert számos orvosi kifejezést csak latinul tanultunk meg, ráadásul annak aminek van magyar megfelelője az sem különösebben ismert. Így hasonlóan semmitmondó lesz az, ha a prosztatát dülmirigynek, vagy az egyik alkarcsontot orsócsontnak nevezzük az orvosi dokumentációban. Pláne, ha azt is figyelembe vesszük, hogy az átlag magyar beteg azzal is problémával küszködik, hogy a lépét megtalálja és a testében elhelyezze. Arról aztán már nem is beszélve, hogy a latin szakkifejezések használatosak a nemzetközi orvosi kommunikációban, így annak ellenére, hogy egy zárójelentés spanyolul van írva a latin szövegkörnyezetnek hála lesz némi benyomásom a beteg problémájáról.
A fentiek alapján aligha képzelhető el bármiféle magyarosítás az orvosi dokumentációk terén. Azonban a kezdeményezés felhívhatja a figyelmet az orvos-beteg kommunikáció gyalázatos voltára. Amelynek rengeteg oka van és ezek ismerete elengedhetetlen ahhoz, hogy a helyzet megváltozzon. Ezek között szerepel az a paternalista, régimódi, (fogalmazhatnék erősen úgy, hogy húgyszagú) szemlélet, amely szerint a beteg dolga a gyógyulás és csak ne kérdezgessen feleslegesen…
És persze ott van a másik oldal is, amikor a beteget nem érdekli az őt érintő folyamat és így nincs kinek elmagyarázni a teendőket. Persze ezen az sem segít, hogy az írott szöveg olvasásásban és értelmezésében az OECD országok között a az utolsók között kullogunk, vagy maga az a tény, hogy 20% feletti a funkcionális analfabéták száma…
Éppen ezért, az orvos-beteg kommunikáció javításában komoly szerepe lenne annak, ha az oktatásunk nem funkcionális analfabétákat nevelne ki, és az írott szöveg értése legalább az uniós átlagot megütné, valamint annak is ha az orvosok is levetőznék az elmúlt évszázadok folyamán rájuk rakott Isten szerepet. Persze mindez csak akkor lehet hatékony, ha a betegek egészségügyi kultúrája megfelelő szintre emelkedik, igaz ehhez ezt kellene oktatni már az általános iskolában…”
Megalázó és undorító, amit ezek művelnek
Végtelenül unom az állandó önfényezést, ami ráadásul hamis.
„Akasztás, fejbe lövés, kivégzés” – a botrányos batidai esemény szervezőjét egyszerűen nem érdekli, hogy feljelentették
Egy ellenzéki demonstráción egyenlőségjelet rajzoltak Lázár János tárcavezető és Charlie Kirk meggyilkolt amerikai politikai aktivista neve közé az aszfaltra. Batida, ahol elszabadultak az indulatok.
„Micsoda éjszaka volt” – Orbán Viktor jelentkezett be az edzőtáborból
Sátoraljaújhelyen dübörgött a Harcosok Klubja első edzőtábora.
Így épül a Tisza Párt szeretetországa: újabb fideszes politikust fenyegettek meg
„Tegnap Lázár János, ma én” –fogalmazott a Fidesz-KDNP kommunikációs igazgatója.
Kimutatta a foga fehérjét: jóízűen nevetett a nemrég elhunyt aktivistán Magyar Péter legújabb szövetségese (VIDEÓ)
Belföld
A jelek szerint Charlie Kirk halála cseppet sem rázta meg Márki-Zay Pétert.
Trump nem a levegőbe beszél: újabb drogcsempész hajót lőttek ki a parancsára (VIDEÓ)
„Ha szárazföldön érkeznek, ugyanúgy megállítjuk őket, ahogy a hajókat is megállítottuk” – hangsúlyozta az elnök.
Az osztrákok szerint Magyarország megelőzte őket – nagyon aggódnak a jövőjük miatt
Nem bírják a költségnövekedést.
Összesen 13 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
fogas paduc
2018. január 02. 12:10
Hastings után az " angol" nemes nem azért beszélt franciául, mert derogált neki angolul, hanem azért, mert a hastingsi csatamezőn a normannok az utolsó szálig levágták a szász nemességet. Ezt követően az angol nemesség csak azután tanult meg angolul, miután a százéves háburúban Anglia elvesztette franciaországi területetit, s így nem tudtak onnan maguknak asszonyt keríteni, s rá kellett fanyalodniuk az angol nőkre, s ugye a gyereket meg az anya nem az apanyelvre tanítja meg.
Azért kíváncsi lennék arra, hogy tudod-e, mi az a gátor.
Válasz erre
0
0
A teremburáját
2018. január 02. 12:04
A probléma ott van, hogy már iskoláskorban sem tanulják meg a leendő betegek a biológiát és benne az anatómiát! Eleve úgy veszi mindenki, hogy az csak az orvosok és a biológiatanárok feladata.
Pedig hát, a testünkből csak egy van, garanciális javítás és pótalkatrészek nem járnak hozzá. A mai orvosok meg olyanok mint a tűzoltók: akkor látnak munkához mikor már ég a ház! S nem csodatevők, s mivel emberből vannak, idővel hibáznak is.
Mégis kinek kellene legjobban törődni a testtel, nem a saját gazdájának? Ha nem sajnálja a fáradtságot, hogy megtanulja a vásárolt készülékek/műszerek/kütyük kezelését, sőt szerkezetét, épségben tartását megtanulni, akkor a saját testéét miért nem?
Válasz erre
1
0
SilentBob
2018. január 02. 12:02
"akkor lehet hatékony, ha a betegek egészségügyi kultúrája megfelelő szintre emelkedik,"
Talán ha nem kontraszelektált kaszálógép prolik lennének az orvosok...
Válasz erre
0
1
A teremburáját
2017. december 05. 11:47
A francot! Bizonyítja az emberi butaságot!
Válasz erre
0
0