„Igaza van Orbánnak?
Részben igen, részben pedig nem. Az amerikai demokrácia valóban másként működik, mint az európai, és a »fékek és ellensúlyok« valóban az amerikai alkotmányjog alaptézise, csakhogy egyáltalán nem amerikai invenció. Az ottani alapító atyák a Felvilágosodás európai politikai gondolkodóinak követői voltak, leginkább Montesquieu-nek, aki megfogalmazta a hatalmi ágak szétválasztásának elvét. Montesquieu A törvények szelleméről című alapművében (XI. könyv 4. fejezet) konkrétan úgy fogalmaz, hogy »a hatalmat hatalommal kell fékezni«, különben a hatalom birtokosai vissza fognak élni helyzetükkel, és abból zsarnokság születik. (A részlet pontos magyar fordítása nem elérhető az interneten, de az angol fordítás és a francia eredeti egyaránt megtalálható itt és itt – »power should be a check to power«, illetve »le pouvoir arrête le pouvoir«). Ezt nem az amcsik találták ki. Az amerikaiak a fékek és ellensúlyok fogalmát pontosan megfeleltetik annak, amit Montesquieu a hatalmi ágak szétválasztásának nevez. Ezt a National Constitution Center világosan kimondja a fogalom meghatározásánál.
Ebből következik, hogy Amerikában Orbán kijelentését nem a prezidenciális és a parlamentáris rendszer közötti különbségekről szóló jogfilozófiai fejtegetésként fogják olvasni, hanem úgy érthetik (félre), hogy ellenzi a hatalmi ágak szétválasztását, ami pedig minden modern demokrácia alapja. Ennek az olvasatnak a következményeibe belegondolni is rossz.”