Íme, így néz ki Tolkien tünde betűivel a magyar Himnusz (FOTÓ)

2023. január 23. 17:13

A Gyűrűk ura írója a finnugor nyelvek mintájára alkotta meg a tündék nyelvét.

A Magyar Tolkien Társaság is megemlékezett a Himnusz 200. évfordulójáról. A Társaság Facebook-csoportjába egy lelkes követő posztolta nemzeti imádságunk összes verszakának tünde betűkkel írt változatát.

Mint ismert, a Gyűrűk ura írója a finnugor nyelvek mintájára alkotta meg a tündék nyelvét.

Azért kezdte tanulmányozni a finn nyelvet, hogy el tudja olvasni az északi nép teremtésmítoszát, a Kalevalát.

Kölcsey Ferenc remekművének tünde átiratát alább tekinthetik meg:

Fotó: Magyar Tolkien Társaság Facebook-csoportja

Nyitókép: Magyar Tolkien Társaság Facebook-csoportja

Összesen 64 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.

Sorrend:

Hyazinth

2023. január 27. 15:35

Hol késlekedik ilyenkor fórumunk állandó és szakavatott dúrgerológusa?

Válasz erre

budapesti

2023. január 23. 18:56

Én úgy emlékszem, azt olvastam, hogy a tünde (tündér) nyelvek (quenya, sinda) nyelvtani rendszeréhez az ógermánt vette alapul. A szókincsnél sokfelől merített, talán a finnből is. Engem a szavainak a hangzása az olaszra és finnre (és talán a latinra) emlékeztet. Lehet, hogy a wales-iből és az izlandiból is merített, mert azokért is lelkesedett. Egyébként (nyelvtörténészként) a gót nyelv szakértője (is) volt és ő írta az egyetlen ma ismert verset gót nyelven. Azt a véleményt is hallottam, hogy az ork nyelv hangzásra a hettitára emlékeztet.

Válasz erre