Az ukránoknak nem tetszik Csernobil helyesírása, változást követelnek!

Ukrajna svédországi nagykövetsége felszólított az angolul írt ukrán városnevek dekolonizáiójára. Mint írják: „Chornobyl” az egyetlen helyes írásmód, amelyet Ukrajna kér a világtól, hogy használjon az elterjedt „Chernobyl” helyett. Vagyis azt kérik, hogy az „e” betűt írják át „o”-ra. 

Szerintük ezzel kell megtiszteljék az országok Ukrajnát: „Az ukrán átírások használata tiszteletben tartja Ukrajna nyelvét és kultúráját, és elhatárolódik az orosz formáktól, amelyeket Oroszország a szovjet korszakban kényszerített rájuk. Ez egyben egy szélesebb körű törekvés része is, amelynek célja a nyelv dekolonizálása és a globális nyelvhasználatban régóta fennálló egyensúlytalanságok orvoslása.”

– írta a követség. 

Több svéd kommentelő megjegyzte, hogy nem értik a posztot, hiszen svédül „Tjernobylnak” írják a város nevét, és a legtöbb ország a maga helyesírási szabályai szerint írja át az adott városok neveit. 

Nyitókép: Unsplash