Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a Mandiner tartalomszolgáltatása megszűnt, azon kizárólag korábban közzétett archív tartalmak érhetők el.

Az ukránoknak nem tetszik Csernobil helyesírása, változást követelnek!

2026. április 27. 12:12

Furcsa módon erről a svédországi ukrán nagykövetség posztolt.

2026. április 27. 12:12
null

Ukrajna svédországi nagykövetsége felszólított az angolul írt ukrán városnevek dekolonizáiójára. Mint írják: „Chornobyl” az egyetlen helyes írásmód, amelyet Ukrajna kér a világtól, hogy használjon az elterjedt „Chernobyl” helyett. Vagyis azt kérik, hogy az „e” betűt írják át „o”-ra. 

Szerintük ezzel kell megtiszteljék az országok Ukrajnát: „Az ukrán átírások használata tiszteletben tartja Ukrajna nyelvét és kultúráját, és elhatárolódik az orosz formáktól, amelyeket Oroszország a szovjet korszakban kényszerített rájuk. Ez egyben egy szélesebb körű törekvés része is, amelynek célja a nyelv dekolonizálása és a globális nyelvhasználatban régóta fennálló egyensúlytalanságok orvoslása.”

Miközben Ön ezt olvassa, valaki máshol már kattintott erre:

Gyere hozzánk podcastet készíteni!

Gyere hozzánk podcastet készíteni!
Tovább a cikkhezchevron

„Az ukrajnai helyek helyes átírásának használata megerősíti Ukrajna szuverén államként való elismerését – ezt a tényt Oroszország tagadni próbálja” 

– írta a követség. 

Több svéd kommentelő megjegyzte, hogy nem értik a posztot, hiszen svédül „Tjernobylnak” írják a város nevét, és a legtöbb ország a maga helyesírási szabályai szerint írja át az adott városok neveit. 

Nyitókép: Unsplash

Ezt is ajánljuk a témában

 

 

Összesen 27 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
nemugatolmerkapol
2026. április 27. 15:04
Nem inkább Chirnibil?
Válasz erre
2
0
alenka
2026. április 27. 14:39
A táblák cseréje, adminisztrációs javítások, stb. Hány millió € lesz?
Válasz erre
1
0
Bi Tang Tomee
2026. április 27. 14:21 Szerkesztve
Valószínűleg az oroszok célja is a globális egyensúlytalanságok orvoslása. Egyébként, hogy mondják ukránul, hogy "Megtelt az aranybudi"?
Válasz erre
1
0
Wastelander2281
2026. április 27. 13:46
Elmentek ti az anyátok valagába! Az Csernobil és az is marad, legfeljebb ha nem tetszik akkor lesz Feketeüröm de más biztosan nem ti patkány soviniszták!
Válasz erre
5
0
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!