Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a Mandiner tartalomszolgáltatása megszűnt, azon kizárólag korábban közzétett archív tartalmak érhetők el.

Bejelentették az ukránok: annyira igazodni akarnak az „EU-s normákhoz”, hogy az orosz szavakat is kiirtanák

2025. október 27. 09:30

Az Európai Unióra és a mesterséges intelligenciára hivatkoznak.

2025. október 27. 09:30
null

Ruszlan Sztefancsuk, az ukrán parlament elnöke bejelentette, hogy 2025 végéig napirendre tűzik az ukrán helyesírás új tervezetét, amelynek célja a nyelvhasználat korszerűsítése és az uniós joghoz való harmonizáció elősegítése – írja a Kárpáti Igaz Szó.

A házelnök szerint a jelenlegi jogszabályokban még mindig számos orosz eredetű kifejezés, bürokratikus fordulat és elavult nyelvi forma szerepel, amelyek megnehezítik a törvények pontos értelmezését és az EU-s normákhoz való igazítást.

Sztefancsuk hangsúlyozta: az ukrán nyelvnek „pontosnak, modernnek és versenyképesnek” kell lennie a jogi környezetben is, különösen most, amikor az ország az Európai Unióhoz való csatlakozásra készül. 

Miközben Ön ezt olvassa, valaki máshol már kattintott erre:

Gyere hozzánk podcastet készíteni!

Gyere hozzánk podcastet készíteni!
Tovább a cikkhezchevron

A nyelvi függetlenség megerősítése a jogrendszerben is elengedhetetlen”

 – tette hozzá.

Ezt is ajánljuk a témában

Olekszandr Kornyijenko, a parlament alelnöke rámutatott, hogy

Ukrajna egyszerre éli meg az európai integráció és a digitális átalakulás korszakát, ami még fontosabbá teszi a pontos, átlátható és egységes jogi nyelvezet kialakítását.

Kornyijenko szerint a mesterséges intelligencia térnyerése miatt különösen lényeges, hogy az ukrán nyelvű hivatalos dokumentumok és törvények egyértelműek és korszerűek legyenek, hiszen „az algoritmusok ezekből tanulnak”.

Olena Kondratyuk, a parlament alelnöke hozzátette: a jogalkotásban nagyobb figyelmet kell fordítani a nőnemű alakok – az úgynevezett feminitívumok – következetes használatára is.

Az új helyesírási reform tervezetét 2025 végéig vitatják meg, és a tervek szerint 2026 elején kezdődhet meg „a nyelvi megújulás új korszaka” Ukrajnában.

Ezt is ajánljuk a témában

Nyitókép: ARIE BOTBOL / AFP

Összesen 20 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
khomeini
2025. október 27. 18:20
vezessek be az angolt legalabb nem lenne gond a kormanyuleseiken
Válasz erre
0
0
Nasi12
2025. október 27. 17:18
Ha így haladnak visszasírják még az orosz hússalátát. Mert hús sem lesz, csak tomahawk :)
Válasz erre
0
0
Gaz_pacho
2025. október 27. 15:54
" különösen most, amikor az ország az Európai Unióhoz való csatlakozásra készül" Álljatok addig fél lábon. Lesz az 20 év is, vagy amikor piros hó esik !
Válasz erre
0
0
csapláros
2025. október 27. 10:48
A baj az, hogy az orosz szavak kiírtása közben még mindig megmarad a cirill írás. A szovjet - főleg közép-ázsiai - tagköztársaságok egyike-másika ezért először a latin betűkre tért rá. Utána el kell határozni az orosz szavakat helyettesítők forrását. a románok a franciáktól vettek át szavakat. az ukránok meg az amerikai angolból kölcsönözhetnének, esetleg a lengyelből, mivel a szókészletük harmada-fele már úgyis lengyel. És akkor az ukránok lehetnének ez utóbbi esetben a cirill betűs lengyelek... Vagyis, lehetőségük, mint a tenger ... Bruhahaha
Válasz erre
3
0
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!