„Hé, ez lesz, deportáljuk az összeset” – énekelték az AfD ifjai, s a rendőrség már vizsgálódik is

Nyitókép: dpa Picture-Alliance via AFP

Bár várakozásaival ellentétben hajszál híján nem nyerte meg Brandenburg tartományban a választásokat, így is volt mit ünnepelnie a bevándorlásellenes jobboldali Alternatíva Németországnak (AfD) pártnak: közel 30 százalékot és blokkoló kisebbséget szereztek a tartományi törvényhozásban,

A Tagesspiegel beszámolója szerint a választási partin Potsdam Marquardt negyedében alaposan meg is ünnepelték a sikert: az AfD ifjúsági szervezete szolgáltatta a zenét, s átköltötték az egyik legismertebb német diszkóslágert, a Die Atzen Das geht ab (Ez lesz) című számát. A „Hey, das geht ab, wir feiern die ganze Nacht, die ganze Nacht” („Hé, ez lesz, ünneplünk egész éjjel, egész éjjel”) verssort arra változtatták, hogy

A rendezvényen Hans-Christoph Berndt tartományi AfD-csúcsjelölt mellett jelen voltak az országos társelnökök, Alice Weidel és Tino Chrupalla, az AfD ifjúsági szervezete, a Fiatal Alternatíva vezetője, Anna Leisten, valamint a híres-hírhedt türingiai AfD-vezér, a saját tartományi választását megnyerő Björn Höcke is.

Volker Beck korábbi zöld Bundestag-képviselő a dalról szóló felvételeket látva azonnal billentyűzetet ragadott, és kiírta az X-re, hogy a versike szerinte a német büntető törvénykönyv 130. paragrafusa szerinti néplázítás, ezért a rendezvényt fel kellene oszlatni; ezt követően fel is jelentette az AfD illetékeseit tömeges erőszakra való felbujtás miatt. 

A rendezvényen egy másik dal is elhangzott, az Ost, Ost, Ostdeutschland (Kelet, Kelet, Kelet-Németország), amelyben arról énekelnek, hogy „Keleten a család anya, apa, gyerek, a Nyugatnak ez tökmindegy, csak nyitottak legyenek.

Az AfD brandenburgi elnöke, René Springer a dalszövegeket firtató újságírói kérdésre elmondta, hogy a Fiatal Alternatíva viselkedése „viszonylag ártatlan az SPD-s fiatalok abortusszal kapcsolatos követeléseihez képest”, emellett a fiatalok a pártokban is a határaikat keresik, szabadjon nekik. Tino Chrupalla országos társelnök szerint „itt a fiatalokról van szó”, akiknek „joguk van lelazulva ünnepelni”.