Pontosítanunk kell az Index cikkét annyiban, hogy a tetten érés esetén a 8 napon belüli bíróság elé állítás nem lehetőség, hanem kötelező előírás az ügyész számára.
Az Index arra a látványos egyszerűsítésre is felhívja a figyelmet, hogy a határzárral kapcsolatos bűncselekményeknél az új szabályozás szerint nem alkalmazhatóak a fiatalkorúakra vonatkozó különleges eljárási szabályok, holott a magyar büntetőjognak már a XIX. század óta fontos jellemvonása, hogy a fiatalkorúak számára kiemelt figyelmet és speciális bánásmódot biztosít.
A cikk arra is rámutat, hogy az említett ügyekben a magyarul nem beszélő terhelt számára nem kell majd lefordítani a vádiratot és az ítéletet, annak ellenére, hogy ezt eddig a törvény biztosította részükre. Sőt, az eljárásjogi alapelvek egyike, hogy az eljárás résztvevőit a magyar nyelv ismeretének hiánya miatt nem érheti hátrány. Ezt egy EU-s irányelv is rögzíti.