Elképesztő: józan résztvevőkre költene milliókat a hetente csőddel riogató budapesti városvezetés
A terv totálisan ellentmond a Magyarországon hatályos törvényeknek.
Ft
Ft
6°C
0°C
OFFI: Helyesek a megszállási emlékmű feliratai
2014. július 21. 21:41
Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) szerint biztosan helyesek a német megszállás áldozatainak emlékművéhez készült feliratok. Az OFFI marketingigazgatója szerint elképzelhető, hogy „hibás tördeléssel” került a héber felirat az emlékműre.
2014. július 21. 21:41
Biztosan helyesek a német megszállás áldozatainak emlékművéhez készült, a kormany.hu-n elérhető dokumentumban megtalálható feliratok az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) szerint. Az intézmény ezt azzal kapcsolatban tudatta hétfőn, hogy a Kormányzati Információs Központ ugyancsak hétfőn közleményben megírta: az OFFI végezte a fordításokat magyarról négy idegen nyelvre. A központ arra reagált, hogy több médium is arról közölt cikket: fordítási hibák találhatók a fővárosi Szabadság téren felállított emlékmű feliratain.
A Kormányzati Információs Központ csatolta közleményéhez azt a dokumentumot is, amelyben a feliratokat a Miniszterelnökség és a Magyar Tudományos Akadémia megbízásából fordító OFFI igazolta az idegen nyelvű feliratok nyelvtani helyességét.
Forró Tamás, az OFFI értékesítési és marketingosztályának vezetője elmondta: a kormany.hu-n megtalálható fordításokat nyelvi lektor megvizsgálta, intézményük szakmai igazgatóságának álláspontja szerint azok pontosak, szakmailag megfelelőek. Hozzátette: a kifogásolt héber nyelvű felirat a kormany.hu-n fellelhető dokumentumban egy sorban szerepel, az emlékművön pedig kettőben, ezért elképzelhető, hogy „hibás tördeléssel” került fel.
Lázár János Miniszterelnökséget vezető miniszter hétfői budapesti sajtótájékoztatóján azzal kapcsolatban, hogy az emlékművön nyelvi hiba lehet, azt mondta: megvizsgáltatja az ügyet, és ha valóban hibát követtek el, bocsánatot fognak kérni, és intézkedni fog a javításról.
Fotó: Radnóti Zoltán / zolirabbi
Jön a havazás: Karácsony előre figyelmeztet a káoszra
A főpolgármester arra kéri az autósokat, inkább tömegközlekedéssel menjenek pénteken.
Lázár János: Magyarország kormánya a legnagyobb alföldi vasútépítési fejlesztésre készül
A Fidesz az egyetlen olyan politikai közösség, amely az Alföld fejlesztését fontosnak tartotta az elmúlt harminc évben – mutatott rá a miniszter.
Sajnos nem vicc: drogszobákat alakítanának ki Karácsonyék a szórakozóhelyeken (Videó)
Szentkirályi Alexandra bemutatta Budapest ötéves „drogstratégiájának” egyes részleteit.
Na, akkor mégsem fideszes jelölt a Vitézy
Karácsony Gergely és a 99 Mozgalom sose állna össze a Rogánnal.
Véget vetne a kormány a lakhatási válságnak
Belföld
Egyre súlyosabb nehézségekkel küzdenek azok, akik ingatlant szeretnének vásárolni vagy bérelni. Elsősorban Budapesten, de már a megyei jogú városok többségében is tarthatatlanná vált a helyzet a magas árak miatt, ezért a kormány a lakhatást elősegítendő tíz pontból álló csomagot dolgozott ki.
Emberölés miatt körözik a 16 éves magyar lányt. Látta? (FOTÓ)
A Nyíregyházi Törvényszék szerdán rendelte el a körözést a lány ellen.
Meg kellene csinálni a nemzeti konzultáció ellenzéki verzióját
Ehhez persze a Tiszának nincs esze, a Kétfarkúhoz passzolna, bár az se a régi.
Összesen 167 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
jégecet
2014. július 22. 11:31
De, hogy legyen egy kis aktuális is:
"... Anélkül, hogy bármilyen módon véleményt nyilvánítanék az egész emlékmű kérdésben (mert bár van véleményem, megtartom magamnak, mert nem hinném, hogy bárkit is érdekel), szeretnélek kijavítani.
A "korbán" héber szó nem csak a Szentélybeli áldozatokat jelenti, de a modern héberben a mártírokra és mártír áldozatokra is használják ezt a szót. Szerintem amúgy nagyon szép üzenete van, hogy mindkettőre a "korbán" szó a bejáratott, hiszen a szó üzenete ("lehákriv"- közelhozni, "károv"- közel) az Istenhez való közeledést rejti magában, ami mind a Szentélybeli áldozatokra, mind pedig az életüket méltánytalanul elvesztőkre egyaránt szép üzenet.
A szórend tehát valóban hibás, de a szóhasználat nem."
grimpic
2014. július 22. 10:31
Én bizony összefogdosnám, amelyik tojást meg joghurtot hajigált a szoborra és lenyalatnám velük. Tisztára sikáltatnám azt egészet, a szemetet is szedjék fel, amit odaszórtak. És amelyik ellenáll, azt elektromos ösztökével toszogatnám, amíg nem csinálja. Aztán k.rva nagy pénzbüntetést vernék rájuk, hogy beleliluljanak. Ezt addig csinálnám, míg abba nem hagyják a cirkuszt. És lesz@rnám, mit visít a rohadt médiájuk szerte a világban.
kumkum
2014. július 22. 09:35
Ha az OFFI azt nyilatkozza, hogy helyesek az altala keszitett forditasok, akkor ez maga a garancia. :-)
Ahogy az iskolaban is azert hianyzott a kidolgozott hazifeladatom, mert a kutyam megette a fuzetemet. Tetszik latni, hogy igazat mondok, mert nincs itt a fuzetem. Kutyam sincs, de az mit szamit?!
Horlas
2014. július 22. 08:30
http://mek.oszk.hu/01300/01331/html/nagykep.jpg
Mutatjuk, hol kell előkészíteni a hólapátot, több centi hó is eshet
origo.hu
Letarolt egy ukrán várost Putyin kísérleti fegyvere (VIDEÓ)
mandiner.hu
Itt az újabb Andrei Mangra botrány! Egy boltban balhézott a táncos
borsonline.hu
Nagy Bandó Andrásnak elgurult a gyógyszere, elvakította az Orbán-gyűlölet
magyarnemzet.hu
"Tudjátok, hányas a kabát..." - máris balhézik a Házasság első látásra új sztárja
ripost.hu
Háború Ukrajnában - Ledobták az elefánt nevű bombát az oroszok + videó
hirtv.hu
Putyin szerint mindenki téved: nem volt itt semmiféle interkontinentális ballisztikus rakéta
mandiner.hu
Elképesztő hajrával idegenben is megverte a Szeged a Kielcét!
nemzetisport.hu
Schiffer András szerint ez a valódi háttere az orosz-ukrán háborúnak (VIDEÓ)
mandiner.hu
Feladta az egyik uniós tagállam: tárt karokkal várnak több százezer migránst
mandiner.hu
Brüsszelben és Bécsben is felkapták a fejüket: fontos versenyt nyert meg Budapest
mandiner.hu
Zaluzsnij bejelentette: elkezdődött a harmadik világháború
mandiner.hu
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.