A király beszéde: „Kérem, kapcsolják ki!”

A kedvesség, az együttérzés és a remény szükségességéről beszélt III. Károly brit király a „bizonytalanság idején”. Hangsúlyozta: a bátorság győzelméről szóló történetek, amelyek a nehézségeken felülkerekednek, reménnyel töltenek el.

Ennek kapcsán a király a hagyományos karácsonyi történetet idézi fel: a szent család útját, valamint a pásztorok és a napkeleti bölcsek látogatását Jézusnál. 

Ezeket a történeteket a mai társadalom kihívásaival állította párhuzamba. Elmondta: mindannyian másokkal együtt indultak útnak, és foglaltak mások társaságára és jóindulatára. Fizikai és lelki próbatételeken keresztül jutottak el belső erejük felfedezéséhez. A bizonytalanság idején ezek az életformák ma is értéket jelentenek minden nagy vallás számára, és mély forrásai a reménynek: az ellenálló képességnek a nehézségekkel szemben; a megbocsátáson keresztül elérhető békének; annak, hogy egyszerűen megismerjük a szomszédainkat, és az egymás iránti tisztelet révén új barátságokat hozzunk létre.

A beszéd során képsorok voltak láthatók a közelmúltbeli Bondi Beach-i támadás és a manchesteri zsinagóga elleni támadás hatásairól is.

Ezek a történetek, amelyekben a bátorság legyőzi a nehézségeket, reményt adnak, folytatta a brit király: az idős katonai veteránoktól kezdve az önzetlen humanitárius segítőkig, akik a század legveszélyesebb konfliktusszónáiban dolgoznak; egészen azokig az emberekig és közösségekig, akik ösztönös bátorsággal, saját biztonságukat kockáztatva lépnek közbe mások védelmében. „Amikor különböző vallású emberekkel találkozom, rendkívül biztatónak találom, mennyi mindenben hasonlítunk: közös vágyunk a békére és az élet minden formája iránti mély tiszteletünk. Ha életutunk során időt szánunk arra, hogy ezekre az erényekre figyeljünk, mindannyian reménytelibb jövőt teremthetünk.”

A brit király csütörtökön a westminsteri apátságban elmondott éves ünnepi beszédében elmondta, hogy a bölcs emberekről és pásztorokról szóló karácsonyi történet, akik az éjszakában utaznak, hogy megtalálják megváltójukat, megmutatja, hogyan találhatunk erőt „mások társaságában és kedvességében”.

„A mai napig, a bizonytalanság idején, ezeket az életmódokat minden nagy vallás nagy becsben tartja, és mély reményforrást, ellenálló képességet adnak nekünk a nehézségekkel szemben” – mondta Károly. „Béke a megbocsátáson, egyszerűen a szomszédaink megismerésén és egymás iránti tiszteleten keresztül, új barátságok kialakításával.” Hozzátette: „Ebben, közösségeink nagy sokszínűségével megtalálhatjuk az erőt ahhoz, hogy biztosítsuk, hogy a jó győzedelmeskedjen a rossz felett”.

Károly király, az anglikán egyház címzetes feje a westminsteri apátságot választotta karácsonyi közvetítésének helyszínéül, hogy hangsúlyozza a beszédben zarándoklat témáját. Az apátság, amely a koronázások és királyi esküvők helyszíneként ismert, egyben az évenkénti zarándoklat központja is, amely Hitvalló Edward, Anglia egyik korai királyának tiszteletére szolgál, akit 1161-ben szentté avattak.

– mondta a király. „Ez arról szól, hogy előre utazunk a jövőbe, miközben visszautazunk, hogy emlékezzünk a múltra és tanuljunk a tanulságaiból.”

Károly és családja korábban gyalog zarándoklatot tett a király sandringhami magánbirtokán található Szent Mária Magdolna-templomba, Londontól mintegy 160 kilométerre északra. Károly és Kamilla királynő, Vilmos herceggel és feleségével, Katalinnal, valamint gyermekeikkel, György és Lajos hercegekkel és Sarolta hercegnővel, és a tágabb családdal együtt elsétáltak a templomhoz, és az istentisztelet után üdvözölték az embereket.

– mondta Károly. Bár egyre kevesebb élő veteránja van ennek a konfliktusnak, emlékeznünk kell a háborúban harcolók bátorságára és áldozatára, valamint arra, ahogyan a közösségek összefogtak „ilyen nagy kihívással szemben” – mondta.

„Ezek azok az értékek, amelyek formálták országunkat és a Nemzetközösséget” – mondta. „Ahogy a megosztottságról hallunk, mind belföldön, mind külföldön, ezek azok az értékek, amelyeket soha nem szabad szem elől tévesztenünk.”

Az uralkodó éves ünnepi üzenetét emberek milliói követik az Egyesült Királyságban és a Nemzetközösség egész területén. Az előre felvett beszédet londoni idő szerint délután 3 órakor sugározták, amikor sok család élvezi a hagyományos karácsonyi ebédjét.

A beszéd egyike azon ritka alkalmaknak, amikor a 77 éves Károly hangot adhat saját véleményének, és nem kér útmutatást a kormánytól. Az idei szózata mindössze két héttel azután hangzott el, hogy Károly egy mélyen személyes üzenetben azt közölte: az orvosaitól kapott jó hírek azt jelentik, hogy az új évben csökkenteni tudja a rákkezelését.

Nyitókép: Alexander NEMENOV / AFP