„Március 13-án … öt órakor újra megindult (a jég) s nemsokára tornyosulni kezdett, valamint törni és forrni a jégtömegeket duzzadva emelő s újra szétzúzó hatalma a dühöngeni készülő Dunának. A víz partjain már túllépett, a bőszült folyam a váci töltést már átszakította, de a jég folyvást haladván, a nézők csoportja s majd minden azt hitte, hogy mérgét már kiöntötte. Ezen reményben színházba mentem, s még nem vala vége a darabnak, midőn híre futamodott, hogy a víz már a városban van.”
A víz a városban volt, és nem volt semmi, ami útját állta volna. Ugyan Pestnek volt egy kisebb gátja, az azonban előbb a Vác, aztán a Soroksár felőli szakaszon is átszakadt. A Duna vize előbb az alacsonyan fekvő belvárosi részeket, a mai Váci utca és Deák Ferenc utca környékét öntötte el, majd tovább emelkedett a vízszint. Ráadásul a Duna felső szakaszán olvadás kezdődött az enyhe idő miatt, ez tovább emelte a folyam vízhozamát.
Wesselényi Miklós így írt az árvíz második napjáról: „Már ekkor kezdettek a házak omlani s düledezni. Ezeknek ropogása, rohanása, a vízt közt emelkedő porfellegek,
a rémítő sikoltás, sírás, ordítás borzasztó képét mutatta a duló enyészetnek.”
Pest népe és vezetői későn kaptak észbe, mert először bíztak a meglévő csekély gátakban. Aztán megkezdődött a lakosság kimentése, különböző módszerekkel: voltak, akik az erősebb házak emeleteire, padlására költöztek fel, másokat csónakokkal mentettek ki, és a magasabban fekvő külvárosokba vitték őket. A pesti templomok, rendházak és más középületek is megteltek menekültekkel – például a Deák téri evangélikus templom vagy a ferenciek temploma a város közepén.