Építettek egy olyan kapszulát, amilyet eddig csak az Avatar jellegű sci-fikben láttunk. Tudják, amelyikben – miközben 238 csillió parszek/másodperccel hasítanak az űrben – 600 évre lehibernálják magukat az önkéntes delikvensek, hogy egy új világban felébredve újraépíthessenek egy olyan civilizációt, from scratch, amilyet a Földön már épp hátrahagytak, mert végérvényesen befuccsolt.
Ez a kapszula azonban nem hibernál, nem gyárt jeget senki koktéljába, de még csak kis esernyőcskét sem.
A gép 1 gombnyomás/perc sebességgel gyárt a felhasználóból hullát. Nitrogén, vagy mi. Elalszol és vége. Békés, kegyes és milyen jó, azt mondják. Bár ők szerintem még nem próbálták.
Szóval itt van ez a rettenetesen fejlett társadalom, amely a Quo Vadis Petroniusának túlromantizált öngyilkosságának »báját« felidézve, maga is azt üzeni: ha fáj, ha bánt az élet… itt a Sarco és elszáll a gond. (Igen, Sarcónak keresztelték ezt az evolúciós ékkövet.)
Tipikusan az idős korosztályt célozzák meg, akiknek ha már tényleg nagyon fáj, és tényleg azt érzik, hogy ők már csak nyűg a világ nyakán, a gyerekek meg jó, ha évente egyszer feléjük néznek, és igazán, könnyebb lesz mindenkinek nélkülük – szóval ők befizethetnek egy ilyen masinára, aztán volt-nincs probléma.