– Mi történt erre, Miss Johns? – kérdezte már-már érzelmeket is sejtető hangon az igazgató, és közelebb lépett Murielhez. Jobb keze mutató- és középső ujját finoman a nő álla alá tolta, és megemelte úgy, hogy a könnyáztatta kék szemek pontosan az ő magányos agglegényszemeibe nézzenek. – Mondja el!
– Szóval kiraktam az ajtó elé a nagy piknikkosarat a habcsókokkal a bejárathoz, hogy amikor jön Sullivan, a sofőr, tudja is vinni hamar… erre meg a Bundás, a kertész kutyája… ráült! Az összes összetört! – Miss Johns elfordult az igazgatótól, és hagyta, hogy könnyei a négyszáz éves szőnyegre potyogjanak.
– Nézzen rám, Muriel – szólt Mr. Miller. – Tudja, hogy e könnyfátyolon át különösen csillognak gyönyörű szemei? Mondja, Muriel, van magának férje?
– Nincs, Mr. Miller.
– És vőlegénye?
– Az sincs, Mr. Miller.
– És mondja, tetszem legalább egy kicsit magának…?
– Nahát, Mr. Miller, mi végre való ez a…
– Figyeljen rám, Muriel. Ezeket a pórul járt habcsókokat törje még apróbb darabokra. Verjen fel egy adagra számítva fél liter tejszínt öt deka cukorral, forgasson bele málnát, meg a tört habcsókot. Ossza szét poharakba, aztán menjen haza, és mondja meg az apjának, hogy hamarosan kérője érkezik. Ó, igen, persze, nos, mit gondol, Muriel, hozzám jönne feleségül? Nahát, elájult… Kérem, valaki hívná a doktort?