Folytatódik az ukrán nyelvháború: már az iskolai szünetekben is büntetnék a magyar nyelv használatát

Tavaly összesen 2888 panasz érkezett az ukrán nyelvi ombudsman hivatalához – derül ki a hivatal éves jelentéséből. A Kárpáti Igaz Szó azt írja, hogy a beadványok túlnyomó többsége a mindennapi élet területét érinti, és azt kifogásolják, hogy az ukrán nyelvet nem vagy nem megfelelően használják.

Az adatok szerint a panaszok mintegy 70 százaléka három fő területre koncentrálódik:

• a szolgáltatási szektor,
• a reklámok és feliratok,
• valamint az online tér.

Ezekben az esetekben leggyakrabban az ukrán nyelv hiánya vagy gyenge jelenléte a „probléma”.

Nőtt a panaszok száma az állami intézményekkel kapcsolatban is, bár itt még mindig inkább elszigetelt esetekről van szó. Emellett kisebb számban a közigazgatásban, a rendvédelmi szerveknél és a hadseregben is regisztráltak jogsértéseket.

Az oktatás területén ellentmondásos a helyzet. Hivatalosan az ukrán az oktatás nyelve, ám a mindennapi kommunikációban – szünetekben, informális beszélgetések során – továbbra is erősen jelen van a kétnyelvűség, elsősorban az orosz.

A nyelvi ellenőrzések száma 32 százalékkal, az adminisztratív eljárásoké pedig 63 százalékkal nőtt. Összesen 706 szankciót alkalmaztak, amelyek több mint fele csupán figyelmeztetés volt. Az esetek mintegy 75 százalékában sikerült megszüntetni a jogsértést.

Az ombudsman szerint a cél nem a büntetés, hanem a „nyelvhasználati gyakorlat javítása”. Ugyanakkor a visszatérő szabálysértők esetében szigorúbb szankciókat tartanak szükségesnek.

A nyelvi ombudsman, Olena Ivanovszka egy interjúban egészen szélsőséges kijelentéseket tett.

Még azt is kijelentette, hogy ha valaki a munkahelyén a kollégájával a macskájáról vagy kutyájáról beszélget, azt is csak ukránul teheti, mert „nyilvános helyen tartózkodik”.

Ezeket a megnyilatkozásokat azonnal éles kritikával fogadta Makszim Buzsanszkij parlamenti képviselő. Buzsanszkij az alkotmányra és a hatályos törvényekre hivatkozva emlékeztetett: az ukrán nyelv használata csak az állami hivatalnokok, a szolgáltató szektor és néhány meghatározott terület esetében kötelező, nem pedig az egész társadalomra kiterjedően.

Ukrajnában előfordult már az is, hogy oroszul éneklő utcazenészekhez rendőrt hívtak. 

Az ombudsman a Miniszteri Kabinetnek azt javasolta, hogy kezdeményezzék a nyelvtörvény megsértéséért kiszabható bírságok emelését.

Ivanovszka szerint a jelenlegi szankcióknak nincs elég erős visszatartó erejük:

Hozzátette, hogy az alacsony felelősségre vonási arány kiüresíti az állami ellenőrzést és a büntetlenség érzetét kelti a jogsértőkben.

Nyitókép forrása: Genya SAVILOV / AFP

***