A szerző rámutat, hogy a közel-keleti feszültség az energiapiacot is felkavarta: a Brent olaj ára 100 dollár fölé emelkedett, az európai gázárak pedig 60 százalékkal ugrottak meg. Stokes szerint azonban hiba ezt átmeneti jelenségként kezelni:
A valóságos értelmezés az, hogy ez a sokk láthatóvá teszi egy soha teljesen meg nem valósított energiapolitika valódi költségeit.”
Vagyis nem egyszeri krízisről van szó, hanem a korábbi stratégiai hiányosságok következményeiről, amelyek bele voltak kódolva az eddigi működési mechanizmusokba.