Joe Biden Ferenc pápának: Ha nincs önnél ez az érem legközelebb, ön fizeti az italokat

Az amerikai elnök látogatását a vatikáni tudósítók tiltakozása kísérte, mivel a korábbi szokással ellentétben nem engedélyezték részvételüket a pápai audiencia elején és végén. Kizárólag az elnököt kísérő néhány amerikai újságíró lehetett jelen az ajándékcserén: a CNN beszámolója szerint Joe Biden a „béke legnagyobb harcosának” nevezte a pápát. Amikor belépett az audienciára, csak annyit mondott: „Jill férje vagyok” utalva feleségére, aki olasz nyelven beszélgetett Ferenc pápával. 

A CNN ezen felül kiemelte: Biden egy érmét adott Ferenc pápának, melyet a Delaware-i Hadsereg Nemzeti Gárdája 261. Jelződandár egységének a jelvénye volt, amely egységben az elnök elhunyt fia, Beau Biden kapitányként szolgált.

„Az engedélyével szeretnék adni önnek egy érmet. Amerikai címer van a színén, de ami a különbséget jelenti ennél az éremnél az, hogy tudom, hogy a fiam szeretné, ha odaadnám önnek, mert a hátoldalán Delaware állam és a 261. egység jele van, amelyben a fiam is szolgált” – mondta Biden, és átadta a pápának a medált. Beau Biden halála idejében, 2015-ben még alelnökként találkozott korábban Ferenc pápa és Joe Biden.

„A hagyomány az – csak viccelek amúgy –, hogy ha legközelebb találkozunk és nincs nálad, neked kell fizetni az italokat. Én vagyok amúgy az egyetlen ír, akivel valaha találkoztál, és soha nem ivott” – mondta Biden a pápának, aki erre nevetett, majd azt suttogta: „az írek szeretik a whiskeyt”.

Biden egy történetet is megosztott az egyházfővel Satchel Paige baseball játékosról, aki karrierje nagy részét kénytelen volt szegregált ligákban játszani, ám kivételes tehetsége révén, 45 évesen esélyt kapott arra, hogy a fő táblán játszhasson. A 78 éves Biden egyébként a 84 éves Ferenc életkorával is viccelődött. Az afroamerikai baseball játékosról, Satchel Paige-ről szóló történet végén ugyanis Biden így írta le az öregedéshez való hozzáállását: „Hány éves lennél, ha nem tudnád hány éves voltál? Én 65 éves vagyok” – mondta az elnök. „60 éves vagyok. Isten szeret téged” – felelte Ferenc pápa.

Az olasz sajtó vatikáni tudósítói precedens nélkülinek nevezték, hogy a hosszúra nyúlt vatikáni látogatás miatt Joe Biden egyórás késéssel ment tovább az elnöki palotába Sergio Mattarella olasz államfőhöz. Azt követően Mario Draghi miniszterelnökkel tárgyalt.

(MTI, Twitter, CNN)

Fotó: Handout / VATICAN MEDIA / AFP