Mivel Brian amerikai. Lélekben, mármint. Nem véletlenül hívják Briannek. Amerikában fogja megcsinálni az életét, járt is már ott, természetesen. Az is pont olyan, mint a faluja, csak nem fák vannak, hanem kaktuszok és sivatag. Pontosabban már nem tudta megmondani, a nagy ország melyik részein járt, de sokfelé, mindenesetre, és persze vissza is megy. Ottléte vagy ismételt kimenetele célját jótékony homályban hagyta, ekkor tért át pókersikerei ecsetelésére, majd, amikor látta, hogy semmi kihívás nincs abban, hogy még azt is elhitesse velünk, hogy országos pókerversenyt is nyert, kegyesen megkérdezte, mit innánk.
Brian ugyanis bőkezű. Két-két cent Hubertusra voltunk végül a vendégei – „sokba lesz az!” – mondta, amikor kényes városi ízlésünket megismerte, de láthatóan megnyugodott, amikor úriember módjára egy sörre mi invitáltuk vissza. Méltósággal elfogadta, mi pedig
éreztük, hogy tekintélye körbelengi a teraszt.
Erről árulkodott az a tény is, hogy nem csak helyet szorítottak nekünk ismételten az egyik sörpadnál, ahogy érkezésünkkor, de teljesen magunkra is hagyták úri társaságunkat, lehetőleg hátat fordítva padunknak, s mély respekt jeléül halkan nevetgéltek rajtunk. Alkalmasint jókor is jött a szeparé, mert ciceronénkből előbújt a hódító gavallér.
Brian nyilvánvalóan jó megfigyelő. Ez abból is kiderült, hogy viszonylag rövid idő alatt felfedezte, hogy egyikünk nőnemű. A lányt aztán szellemes udvarlásával tüntette ki, s hogy az amerikai vonalat is becsempéssze a dologba,
Harvey Weinsteint meghazudtoló módon ignorálta a hölgy elutasító magatartását.
Végül rosszalló jelzéseink nyomán elállt széptevési szándékától: „kutya egy nő vagy, csak a baj lenne veled” – helyezkedett Aiszóposz rókájának álláspontjára, végül mentőötletként javasolta, menjünk együtt a palóc New Yorkba – ahol még diszkó is van, ha nyitva van –, méghozzá a mi céges autónkkal. A lehetőséget a vonatkozó közlekedési rendészeti szabályokra hivatkozva elhárítottuk, így Brian inkább az angolos távozás mellett döntött, és feloldódott az éjszakában.
A körülbelül egyórás interakció után egyértelmű szükségünk volt egy újabb sörre, s most rajtam volt a sor. A pultnál azonban kiderült, hogy némi szervezkedés után megtalálták és megmelegítették nekünk a délutáni iskolás ballagó csoportnak készült felesleges rántott húsokat, tetejébe a pultos hölgy saját kertjéből hozott paradicsomot, paprikát, uborkát. Alaposan megpakolva botorkáltam ki sörpadunkhoz, a többiek ekkor már egy frissen érkezett párral beszélgettek: ők is hallottak nyomorunkról, tőlük szalámit, kenyeret, sajtot kaptunk.
Meg voltunk mentve.