– ez megközelítőleg az az arány, amennyien Magyarországon agyérbetegségben vesztik életüket (ugyanezen időszak alatt egyébként öngyilkosságból sem lett kevesebb Québecben). Na de vajon mi lehet az oka annak, hogy ebben a nem is oly rég még messzemenően katolikus, és elvileg máig is konzervatív tartományban ezen a nyári napon is tucatnyian végeztetik ki magukat, elsősorban azzal az indokkal, hogy úgy vélik, már nem képesek „értelmes tevékenység” végzésére, miközben a csöpögős-szirupos beszámolók szerint jóságos családtagok körében, ép ésszel, öntudatosan készülnek haláluk választott pillanatára? Hogyan lehetséges, hogy egy jóléti államban a polgárok bő negyede, a 18–34 éveseknek pedig 41 százaléka véli úgy (egy felmérés eleve disztópikus kérdésére válaszolva), hogy
hajléktalanság, sőt szimpla szegénység esetén is lehetővé kellene tenni az eutanáziát?
Egyebek mellett talán pont azért, mert arrafelé szó sincs eutanáziáról. „Asszisztált öngyilkosságról” meg aztán pláne. Ilyen kellemetlenkedő kifejezésekkel se a jogalkotók, se az aktivisták nem borzolják a polgárok kedélyeit: a vonatkozó jogszabály kezdettől fogva „élet végi ellátásként” hivatkozik a procedúrára, ahol az ellátás, azaz a „care” jelentése magában foglalja a törődést és a gondoskodást – hát ki tagadná meg bárkitől, hogy törődjenek vele és gondoskodjanak róla? Pláne, ha erre az „ellátásra” kevesebbet kell várni, mint egy-egy műtétre.