„Minden biztonsági, illetve, hírszerzési bürokrácia, amelyik egy kicsit is ad magára, gondoskodik róla, hogy a szervezeti ábrájában szerepeljen egy alosztály, ahová a szkeptikusokat, az okoskodókat és az eretnekeket száműzik.
Ez az alosztály az a »tükröm, tükröm«, amelyik még a királynénak is a szemébe meri mondani az igazat, és aminek fő feladata lyukakat fúrni a csoport-gondolkodás üllőjén kikalapált koncepciókba. A nyugati szervezetekben ezek az alakulatok az »Ördög Ügyvédje« néven ismertek, Izraelben pedig az »ifcha misztabra« (»Lehet, hogy a fordítottja igaz« – arameus kifejezés) néven futnak. Habár, hasonló funkciókról van szó, mégis van egy lényeges különbség a kettő között: Míg az »Ördög Ügyvédje« általában egy meglévő koncepció axiómáit próbálja kikezdeni, addig az »ifcha misztabra«-tól viszont az az elvárás, hogy az uralkodó gestalt lebontásán túl egy, vagy több alternatív koncepcióval álljon elő.