Yoon Ha Lee: Ninefox Gambit

„Első regényét sokan az év legígéretesebb sci-fi könyveként várták. A Ninefox Gambit egy korábbi novellájában  (The Battle of Candle Arc) már felbukkant világban játszódik, ahol a társadalmi és hitrendszer a felsőbb matematika útján egyúttal a fizikai törvényeket is meghatározza. Nehéz pontosan megmondani, hogyan is működik a világ, ugyanis Lee a magyarázatokat mélységesen megvető írók csoportjába esik. A regény első két fejezetébe még a dörzsölt sci-fi olvasóknak is beletörhet a bicskája, Lee ugyanis rögtön egy hadművelet közepén csap a a húrokba, és a szokatlan terminusok, különös koncepciók minden kifejtés nélkül röpködnek a levegőben a lövedékekkel együtt. Annyi mindenesetre már az első oldalak után elmondható, hogy ennek a könyvnek a világa egyik másikra sem hasonlít, a megismerhető és kihasználható fizikai törvényszerűségek helyén manipulálható filozófiák állnak. Az uralkodó hitrendszer (kalendárium) területén túl a kalendrikus matematikán alapuló technológiák is megszűnnek működni, ami érdekes szituációkat idéz elő a háborúban, ahol az ellenséges területre behatoló katonák fegyverei egyszer csak felmondhatják a szolgálatot. (…)

A regény egy bravúrosan megírt, de magát nehezen megadó katonai sci-fi, amely lényegében egyetlen erőd ostromát öleli fel, de a végén nemcsak Jedao, de a hexarchátus titkait is felfedi. Yoon Ha Lee kétségtelenül Greg Egan és Hannu Rajaniemi rokona abban, hogy fikarcnyit sem érdekli, olvasói tudják-e követni, de megéri belefektetni az energiát, mert valóban különleges világú, eredeti történetet kapunk. Bevallom, engem nem nyűgözött le maradéktalanul, mert hiányoztak bizonyos magyarázatok, és Cheris és Jedao kettősét leszámítva a többi szereplő felületes maradt, de kész vagyok elismerni Yoon Ha Lee tehetségét, és abban is biztos vagyok, hogy sokat várhatunk még tőle.”