Ebből következően az a minimális konzekvencia, amit le kell vonnunk, hogy sürgősen meg kell változtatni az NGO-k nevét és „civil” helyett „kormányfüggetlen szervezetek”-nek kell nevezni és mindent meg kell tenni, hogy ilyenné is válhassanak! Amennyiben az állam nem hajlandó változtatni „hivatalos” szóhasználatán, a civil szférának ezt minden eszközzel bojkottálnia kell és konzekvensen minden esetben kormányfüggetlen szervezetekről kell beszélnünk. Ez folyamatosan emlékeztethet a közbeszédben mindenkit a civil szféra államosításának súlyos problémájára és a megoldás sürgető szükségességére. Aligha véletlen, hogy az ilyen polgári engedetlenséget az angol és a latin nyelvek civil engedetlenségnek nevezik, mert a civil politizálás vagyis a demokrácia lényegére utal, hogy a civilek aktív részvétele nélkül értelmét veszti.
Amíg nem vezetnek be nyilvánvalóan nem civil politikai rendszert, például katonai diktatúrát, addig ebben az országban is illene tudni, illetve minden adandó alkalommal tudatni a választott képviselőkkel, kormánytagokkal, kormányfőkkel, hogy ők bizony civilek, sőt: a civil társadalom választott képviselőiként civilebbnek kell lenniük nálunk „egyszerű” állampolgároknál, mivel önmaguk civilségén túl még a miénket is képviselniük kell. Ezért választotta és fizeti őket a nép. Pont ez (se több, se kevesebb) annak a civil politikára épülő rendszernek a lényege, amit a régi görögök óta általában demokráciának szoktak nevezni.
Az európai közbeszédben és a nyugati nyelvekben a „civil” jelző évszázadok óta a keményen felülről irányított hierarchikus társadalmi szervezetekre utaló „katonai”, illetve „egyházi” jelző ellentétét vagy alternatíváját jelenti és ezért eleve problematikus az állami-kormányzati szférával szembeállítani, mert ez kifejezetten annak a jele, hogy az adott politikai rendszerben elhatalmasodtak a parancsuralmi tényezők és már inkább felülről mint alulról szerveződő rendszer, vagyis nem civil demokrácia, hanem zsarnokság. Szavaink logikája e tekintetben kíméletlen tükröt tart a politikai realitásnak. Érdemes néha belenézni, hogy mi a helyzet.