A szöveg elképesztően ízléstelen és egyoldalú, hiszen figyelmen kívül hagyja, hogy nem a Merkavákat vezető izraeli katonákat hasonlítják a holokauszt áldozataihoz, hanem azokat a – Segal szerint – „telepes, gyarmatosító” ötéveseket, akiket a pizsamájukban lőttek agyon a Hamász terroristái.
Eközben látni kell, hogy Izrael esetében a konfliktusok egzisztenciálisnak bélyegzése régi retorikai elem.
1963-ban elterjedt az izraeli sajtóban, hogy Gamal Abdel Nasszer egyiptomi elnök Hitler volt német kutatóival dolgozik vegyi fegyverek kifejlesztésén. Menachem Begin, ekkor még a jobboldali ellenzék vezetője közölte, hogy Nasser „német rakétái” a „nemzet biológiai létét fenyegetik”. A hatnapos háború előtt a feszültség tetőfokára hágott. Tel Aviv város Vallásos Tanácsának rabbijai feltérképezték a város parkjait, sportpályáit és parkolóit, hogy melyikek alkalmasak temetőnek, mivel tízezres áldozatszámra számítottak háború esetén. „Csakis egy a népirtás emléke által kísértett nemzet készülhetett ennyire aprólékosan a következő holokausztra” – jegyezte meg Tom Szegev történész. Ez a történet persze végül nem népirtással, hanem egy fényes győzelemmel zárult Izrael számára.
A Jom Kippur háború már kevéssé volt fényes győzelem. A háború megrázta Izraelt identitásában és biztonságérzetében – akár csak a mostani. Golda Meir állítólag öngyilkosságot tervezett, de ezt életrajzírója cáfolja. Az viszont pontosnak tűnik, hogy Mose Dajan védelmi miniszter az ország elpusztulásával is számolt. „Az érzés hasonló volt ahhoz a magatehetetlenség-érzéshez, mely a második világháború során ragadta el a zsidó népet” – írta Leni Jahil történész.
Ehud Praver ezredes a háború után arról beszélt, hogy annak hatására „döbbentünk rá, hogy Izrael nem a világ legbiztonságosabb helye”. A fiatal izraelieknek azt tanították, hogy a cionizmus a válasz az antiszemitizmusra, és hogy Izrael a zsidó nép biztonságának garanciája. Praver szerint „ez az egységes rendszer – antiszemitizmus, cionizmus, biztonság – megrepedt. Néha úgy éreztük, hogy az egész teljesen összeomlott”.