Ennek már a fele se tréfa: figyelmeztetést adtak ki skandináv országok egy esetleges világháború miatt
A norvégoknál azt is megüzenték az embereknek, hogy milyen élelmiszerekből tárazzanak be.
És folyik az éj / keletről nyugatra / holdsebesen.
HAIKUVERSEK
Sorgegondolen (Gyászgondola), 1996, c. kötetből
Terebess Gábor fordításai
Modern nyugati haiku, Orpheusz Kiadó, Budapest, 2005, 115-117. oldal
I
Távvezetékek
túlnyúlnak a fagy határán
zeneszótlan észak.
*
A fehérlő nap
távfutó magány szemben
a halál kék orma.
*
Együtt kell élnünk
az apróbetűs fűvel
röhej a kriptákból.
*
Lebukik a nap.
Árnyékunk óriás. Mindent
hamar beárnyékol.
II
Orchideák.
Elsiklanak a tankerek.
Teljes a hold.
III
Középkori mentsvár,
idegen város, fagyos szfinx,
üres arénák.
*
Levél susog:
vadkan játszik az orgonán
és kong a harang.
*
És folyik az éj
keletről nyugatra
holdsebesen.
IV
Egy szitakötőpár
összegabalyodott
szárnyuk zaja elszáll.
*
Isten-jelenlét.
Madárdal alagútban
zárt ajtó nyílik.
*
Tölgyfák és a hold.
Fény és néma csillagállás.
A tenger hidege.