Másfél millió forint a kikiáltási ára a Tanácsköztársaságot támogató Bíró Mihály reklámplakátjának
A Modern Színpad a korabeli Budapest legkedveltebb kabaréja volt.
Ft
Ft
6°C
0°C
Irodalomtörténeti szenzáció! – előkerült egy Kosztolányi Dezső-kézirat
2024. március 27. 20:43
Ez Byron angol költő művének egyetlen olyan teljes fordítása, amit jelentős huszadik századi magyar költő készített.
2024. március 27. 20:43
Nyitókép: MTI/Illyés Tibor
Irodalomtörténeti szenzáció! Előkerült Kosztolányi Dezső első jelentős műfordítói munkájának teljes kézirata! – tudatta az MTA Könyvtár és Információs Központ Facebookon.
Az MTA KIK Kézirattár és Régi Könyvek Gyűjteményéből előkerült Byron: Childe Harold zarándoklata című művének Kosztolányi Dezső által, a Kisfaludy Társaság műfordítói pályázatára 1904-ben készített fordítása, amelynek eddig csak töredékei voltak ismertek – írták a bejegyzésben.
Péti Miklós, a Károli Gáspár Református Egyetem Anglisztika Intézetének oktatója azonban azonosította a teljes, tisztázott fordítást a Kisfaludy Társaság pályázataira beküldött pályaművek között, melyeket az MTA KIK Kézirattár és Régi Könyvek Gyűjteménye őriz.
Az azonosításban segítségére volt a pályaművek 2006-ban Mázi Béla által összeállított jegyzéke, amelyben szerepel a Kosztolányi fordítás jeligéje („Felleg”).
– folytatták a nem mindennapi felfedezés történetét.
Az újonnan előkerült fordításnak magyar irodalomtörténeti és Byron magyarországi recepciója szempontjából is fontos hozadéka, hogy ez az angol költő művének egyetlen olyan teljes fordítása, amit jelentős huszadik századi magyar költő készített. Péti Miklós a Vigília 2024. áprilisi számában fogja ismertetni az azonosítás körülményeit és a fordítás tágabb kontextusát. Ugyanott rövid részletet is közöl majd a fordításból – zárták a bejegyzést.
Másfél millióért kínálják Józsi főúr kávéházi autogramgyűjteményét
Az egykori józsefvárosi Baross kávéház főpincérének autogramgyűjteménye kerül kalapács alá hamarosan, Józsi főúr ugyanis minden híres vendégtől kézjegyet kért 1918 januárjától.
Afrika a saját útját járja a mesterséges intelligencia fejlesztésében
Afrika is igyekszik bekapcsolódni a mesterségesintelligencia-versenybe a hiányos infrastruktúra és finanszírozás ellenére. A kutatók azonban leszögezik, hogy semmiképpen sem úgy, ahogyan azt a Nyugat szeretné.
Döntöttek a szlovákok: katonákat küldenek a válság kellős közepébe
Külföld
„A feszültség fokozódása érezhető” – mondta a szlovák védelmi miniszter.
Zaluzsnij bejelentette: elkezdődött a harmadik világháború
Külföld
Az ukrán haderő volt főparancsnoka őszintén elmondta a véleményét.
Összesen 111 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
2024. március 28. 09:27 • Szerkesztve
"flesh ripper" nevű hozzászólónak
"Hölderlin ist Ihnen unbekannt?"
(Örkény István: In memoriam Dr. K. H. G.)
Parafrázis: Byron is Ihnen unbekannt?
Az ostobák ne nyilvánítsanak véleményt arról, amiről fogalmuk sincs.
auditorium
2024. március 28. 09:04
Nagyon szép a fotón látható Kosztolányi szobor. Ki alkotta ? Csupán a háttér a teherautóval nem illik hozzá. Kosztolányi irásait, verseit és műforditásait nagyon sokan kedvelik. Az Aranysárkány c. regénye megérdemelne több nyelvre forditást.
flesh ripper
2024. március 28. 07:27
Óriási felfedezés: a Magyar Pötyi, a Sétatéri Óceánfeltáró Mélytengeri Holdjáró Felfedező, megtalálta a 20 éve lejárt jogosítványát a farzsebében, a pénztárcájának patentolt rekeszében és egy óvodáskori lehallgatási jegyzőkönyvet 6 db. VHS-kazettával. A szomszédos rekeszben pedig az érettségi bizonyítványát és a pszichiátriai zárójelentését.
szabadabb
2024. március 28. 07:17
Előkerült egy 70 éves daru :D
Kosztolányi ujjai közt úszóhártya volt ezért rejtegette mindig a kezét.
micsoda hír :D
Bemutatták a Hamupipőkét, állva tapsolt a közönség - fotók
origo.hu
A Puskás Aréna lelátóján is feltűnt a német szurkolók üzenete Orbán Viktornak (FOTÓ)
mandiner.hu
Körözi a rendőrség a Házasság első látásra sztárját
metropol.hu
Vezércikk - Mintegy 5 másodperc Magyar Péter tűréshatára + videó
hirtv.hu
Dancing with the Stars: Nemcsak Andrei Mangra keveredett botrányba, őket zárták ki a műsorból
ripost.hu
Folyamatosan menekül a sajtó elől Magyar Péter + videó
hirtv.hu
Brüsszelben és Bécsben is felkapták a fejüket: fontos versenyt nyert meg Budapest
mandiner.hu
Megszólalt a válogatott focista, akit elfelejtett Marco Rossi
origo.hu
Sárospataki hátsó ajtó: Magyar Péter megúszta a sajtó kérdéseit és a tüntetők haragját! (VIDEÓ)
mandiner.hu
Sokáig titkolóztak az oroszok: Marija Zaharova telefonon kapta meg a parancsot (VIDEÓ)
mandiner.hu
Újabb megdöbbentő lépés Bidenéktől: nemcsak a világháborút robbanthatják ki, milliárdokat is kaszálhatnak
mandiner.hu
Döntöttek a szlovákok: katonákat fognak küldeni a válság kellős közepébe
mandiner.hu
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.