Jogos igény a magyar helységnévtábla Kolozsváron

A Kolozsvári Törvényszék már júliusban meghozta azt az ítéletét, melyben a Hollandiában bejegyzett Európai Magyar Emberjogi Alapítvány Közép-Európa keresete alapján arra kötelezte a városvezetést, hogy magyarul is írják ki a város nevét a helységnévtáblákon. A döntés azért fontos, mert a román törvények csak húsz százalékos népességarány fölött írják elő, hogy a kisebbségek nyelvén is kiírják a települések nevét, Kolozsváron viszont a magyarok aránya csak mintegy 15,7 százalék.

Az ítélet indokolását csak most tették közzé. Eszerint a húsz százalékos küszöb alatt sem tilos a helységneveket kisebbségi nyelven, adott esetben magyarul kiírni. A bíróság rámutat: azokon a településeken, ahol a kisebbségek aránya kevesebb, mint húsz százalék, a helyi önkormányzat hatáskörébe tartozik eldönteni, hogy kiteszik-e többnyelvű helységnévtáblát vagy sem.

Az indokolás arra is kitér, hogy a kolozsvári önkormányzat egy 2002-es határozatában már célszerűnek ítélte meg a magyar és német nyelvű feliratozást, ezt azonban végül is nem alkalmazták. Az ítélet rámutat: a kolozsvári magyarokat földrajzi alapon éri diszkrimináció, hiszen más településeken – például Nagyszebenben vagy Nagyenyeden – kiteszik a többnyelvű táblát úgy is, hogy nem éri el a húsz százalékot a magyarok aránya.

A strasbourgi kisebbségi keretegyezmény alapján a bíróság jogosnak ítélte a felperes alapítvány igényét a többnyelvű helységnévtáblákra, ezért arra kötelezte a Kolozsvári Polgármesteri Hivatalt, hogy Kolozsvár fő kijárataihoz helyezzen ki román és magyar nyelvű helységnévtáblát.

A polgármesteri hivatal szóvivője a Transindex érdeklődésére azt közölte: ugyan még nem kapták kézhez az indokolást, de a törvények szerint a hivatalnak kötelező minden jogorvoslati lehetőséget kihasználnia és megtámadnia az elmarasztaló határozatot.

A felperes jogtanácsosa, Szőcs Izabella rámutatott: a hivatal érve azért nem áll meg, mert a felperes alapítvány a per során jelezte, hogy saját költségén megcsináltatja és kihelyezi a táblákat.