„Mindazonáltal nem az uniós terv jóváhagyott, végleges változata a figyelemre méltó, hanem az eredeti első javaslat, amellyel a bizottság megkezdte a tárgyalásokat. Ez az eredeti terv azt irányozta elő, hogy a bizottság egyszerűen csak önállóan, saját belátása szerint hirdethetne földgáz-ellátási vészhelyzetet, ami a tagállamokat kollektív földgáz-gazdálkodásra kényszerítené. Ez nagy horderejű eszköze lett volna a brüsszeli hatalmi központnak.
Alternatív lehetőségként az eredeti terv azt irányozta elő, hogy »két ország« – később: »három ország« – kezdeményezheti a földgáz-vészhelyzetet. Ez magyarul Német- és Franciaországot jelentette.
Figyelemre méltó, hogy ilyen lendülettel akartak maguknak ekkora hatalmat vindikálni. Ez pedig egyúttal ijesztő is: valóban azt akarjuk, hogy ennyire nyilvánvaló politikai hatalmi ösztönökkel rendelkező bizottság vezessen minket? Nem lenne sokkal inkább az a feladata, hogy közvetítsen az érdekegyeztetésben és hogy a kollektív gyámság legkisebb közös nevezőjére törekedjen a legnagyobb közös többszörös helyett?”
Nyitókép: Vitaly Timkiv / Sputnik / AFP