Ez az indirekt utalás az Osztrák-Magyar Monarchiára vagy a Habsburg Birodalomra nem veszi figyelembe, hogy a történelmi Magyarország, ami lényegében egybeesett a Kárpát-medencével, egyáltalán nem volt birodalom.
Így aztán Erdély, Felvidék és az ország kétharmadának elvesztése nem olyasmi volt, mint amikor a briteknek le kellett mondani Indiáról. Hanem sokkal inkább olyan, mintha elcsatolták volna tőlük Manchestert és Liverpoolt, az angol haza organikus részeit. (…)
Amikor egy öreg magyar parasztbácsi elmeséli, hogy öt országban lakott életében – Magyarország, Csehszlovákia, Szlovákia, Szovjetunió és Ukrajna – úgy, hogy el sem hagyta a faluját, erre a traumatikus múltra utal. S ezért van az, hogy a trianoni szerződés aláírásának dátuma Magyarországon a Nemzeti Összetartozás Napja: erre emlékezünk.