„Sajnálatos módon azt kell mondjam, ez a liberalizmus deformációja, amely messze nem tartja tiszteletben a különböző »jó életre« vonatkozó hiteket és meggyőződéseket, hanem a saját »jó életre« vonatkozó meggyőződését egyenesen kizárólagos normának tartja, s e törekvésének a jegyében arra tesz kísérletet, hogy a neki nem megfelelő hagyományos világértelmezéseket az ízlésének megfelelően átírja. Mindezt teszi a »fundamentalizmus« elleni küzdelemre hivatkozva. Mindez nagyon szép, úgyszólván megejtő. Csak az nincs tisztázva, ki mondja meg, hogy mi számít fundamentalizmusnak. Ates-nek azonban nincsenek kétségei. Ő az iszlámot is átírná. Mert ő úgymond »nyitott«, s az iszlám »modernizációját« akarja.
Ez valójában a hagyományos kultúrák feloldásának kísérlete a deformált liberalizmus uralma alatt.