Az orosz sakktábla gyalogjai: Nappali őrség

Az Őrség-sorozat második részében Lukjanyenko társszerzőt kapott az ukrán származású Vladimir Vasziljev személyében. Vasziljev további könyveket is írt az Őrség univerzumába, nevezetesen a Káosz-Őrséget, ami 2009-ben és az IdőŐrséget, ami 2015-ben jelent meg magyar fordításban a Galaktikánál. A Nappali őrség szereplői többek közt Ukrajnába és Csehországba látogatnak, a hatalmi sakkjátszma tovább folytatódik a két Őrség vezetője között, illetve egy újabb hatalmi résztvevő is felbukkan, az Inkvizíció.

A könyv ebben a részben is három kisebb történetet ölel fel. Az elsőben (Idegeneknek tilos a bemenet) a Nappali őrségbeli Alisza ukrajnai pihenését követhetjük nyomon, amint a jaltai volt úttörőtáborban csapatvezetőként próbál regenerálódni, de egy Fénypárti varázslóval bonyolódik szexuális kapcsolatba, amit szerelemként aposztrofálnak a szerzők. A második etapban (Idegen a másfélék között) a két író egy amnéziásnak beállított Rogoza Vitalij Szergejevics nevű férfi moszkvai Őrségekkel való kalandjait köti össze az Inkvizíció berni kincstárából ellopott nagy erejű varázstárgy (Fafnir Karma) utáni hajszával. A harmadikban (Másféle erő) pedig betérhetünk Prágába, ahol az első történet végének lehetünk tanúi, a Nappali Őrségből való Edgart ismerhetjük meg közelebbről, valamint a történetszálak összeérnek.

Mindhárom történet felkavarja a két szembenálló fél közötti állóvizet, alapvetően azonban nem következnek be gyökeres változások. Továbbra is minden megy a maga útján, intrikák szövődnek a háttérben, amikről nagyon kevés tudással rendelkezünk. Mindössze akkor kerül napvilágra egy-egy szubjektív részlet, amikor a narrátor által követett karakter rájön valamire és szembesíti a gyanúval felettesét. A baj azonban az, hogy az írópáros minden információt ilyen nagyon szűkmarkúan mér és csak a legszükségesebbekre szorítkozik. Ezzel a stratégiával szembesülve olyan érzése lehet az olvasónak, hogy korlátozzák és szándékosan tartják sötétben. Egyedül a történet számít, ami ha szigorúan vesszük, leszűkül a Nappali és az Éjszakai Őrség vezetőinek játszmájára és így minden más csak ezt segíti, a többi feltehetőleg nem is számíthat érdeklődésre.

Nem lehet őszintén meglepődni a csavarokon

Éppen ezért az a szomorú érzésem az Őrség-sorozat általam eddig olvasott köteteivel kapcsolatban, hogy bármennyire is küzdök, hogy megkedveljem őket, mindig ugyanoda lyukadok ki, nem tetszenek. Adott ez a másféle lét, amely hat is, meg nem is a való világra. A Másfélék élnek a saját körletükben, titkolóznak, kerülik az emberek figyelmét és felügyelik az erőegyensúlyt a két oldal között. Ha bármelyik oldal megszegné a Megállapodást, amely megerősíti a Setétek és a Fénypártiak közötti egyensúlyt, a másik mindent elkövet annak érdekében, hogy semmilyen olyan hatás ne következzen be, amely az embereket érintené.

A kalandjaik fordulatosak, de valahogy mégsem tudok őszintén meglepődni egy-egy csavaron. Ugyanígy keresem azt a karaktert, aki szimpatikus lehet valamiért, de néhány kivételtől eltekintve mindannyian szürkék - egyszerűek, esetenként buták és felszínesek a motivációik. Mindazonáltal a Nappali őrség igyekszik ezeket több-kevesebb sikerrel árnyalni, hogy egyes szereplők elkezdjenek hosszabb távlatokban is gondolkodni és átlássanak a rendszer foghíjain.

A megjelenő új szereplők közül kétségtelenül lennének jól eltaláltak. A morózus és kérlelhetetlen Inkvizítorok az Őrségek munkáját ellenőrzik. Leendő tagjaikat mindkét féltől toborozzák, akik vagy meggyőződésből vagy már kellően kiégtek a Setétek és a Fénypártiak politikai csatározásaiból és lépnek a harmadik természetfeletti csoportosulás soraiba. Ilyen volt például a Regin Fivérei egy renegát Másféle szekta Finnországból, akik nem fogadták el a Megállapodást, de se az Éjszakai, se a Nappali Őrség nem üldözi őket emiatt. Sajnos teljességgel epizódikus szerepre vannak kárhoztatva. Amint elvégezték a történet szempontjából fontos feladatukat, mintha megszűnnének létezni. Rogoza Vitalij Szergejevics szerepe szintén katalizátor, semmint valódi, jól megírt szereplő. A karakterek szerepük tekintetében egy jól meghatározott szerepkörökhöz igazodnak, ami olyan műfajok esetében nem jelent problémát, amelyek nem helyeznek akkora hangsúlyt a komolyabb karakterleírásokra, de urban fantasyben már jóval többet várnék el, mint szerepbetöltés és semmi egyéb.

Félreértés ne essék, aránylag jó ötletek vannak könyvben, viszont azok annyira érdektelenül vannak megírva, hogy a következő oldalon már el is felejtettem, hogy voltak. A szöveg ismételten sok intertextussal és allúzióval dolgozik kezdve az előző regényben megismert orosz dalszövegektől a Nibelung-énekig. A Nappali őrséggel az Őrség-sorozat gazdagodott egy olyan résszel, amely hozza az előzőekben felvázoltakat, több helyszínt von be és temérdek megválaszolatlan kérdést vet fel, de továbbra sem tartom megkerülhetetlen olvasmánynak.