Démonidézés matematikai képletekkel – Charles Stross: Mosoda-akták

„Találó cím a sorozatnak az »akták«, mivel valóban két eset felgöngyölítéséről van szó, a két kisregény, amelyek témájukban és jellegükben is különbözőek, remekül kiegészíti egymást. A Pokoli archívum a komorabb történet egy testfoglaló szörnnyel, idegen világbeli náci erőddel és egy jeges-halott bolygóval. Ez a történet a terjedelmesebb a kettő közül, akcióból, hullákból és (kissé morbid) humorból sincs hiány, és ami a legfontosabb felvezeti és bemutatja a szereplőket. A sorozat főhőse, Bob, rendszergazda, egyfajta mindenes szaki a Mosodában, aki átkéri magát terepmunkára, ahol húzós helyzetekbe csöppen. A karakter jellegzetessége, hogy efféle hacker, ahogy Stross az utószóban megfogalmazza, a régi különc, kíváncsi, vásott istenek leszármazottja. Jellemzője a hidegvér, amint nem szegeződik rá egy fegyver csöve ásítozni kezd, és az ironikus humor, amivel a főnökei idegeit is feszegeti. De a mellékszereplők még találóbbak: a túlbuzgó, geek lakótárs, a bombázó matematikus, a bosszantóan kukacoskodó főnöknő az irodában.”