Rések a nyugati médiapajzson

„Mielőtt még beleélné magát valaki abba a hírbe, hogy Putyin beismerte: parancsba adta a Krím elszakítását, kérem figyelmesen hallgassa meg az eredeti hanganyagot, vagy olvassa el a szövegrészlet korrekt magyar fordításait! Ha az olvasó így tesz, kiderül, hogy amikor nyilvánvalóvá lett: a Kijevben hatalomra törők végeznek a törvényesen megválasztott Janukovics elnökkel, ha nem menekítik ki őt Ukrajnából, Putyin távozóban (az eredeti szöveg szerint: »szétoszolván«) csupán annyit mondott az elnökmentési akcióval megbízott vezetőknek: »мы вынуждены начать работу по возврату Крыма в состав России«. Azaz – abban az USA által már évek óta, több milliárd dollár felhasználásával, Victoria Nuland koordinálásával előkészített helyzetben, amikor Ukrajnát a NATO Oroszország elleni eszközévé akarták tenni, amikor az USA valamelyik kormányzati hivatala már pályázatot írt ki (aztán ez eltűnt a netről) a Krím félszigeten létesítendő objektumokra, ami egyértelművé tette, hogy az orosz Fekete-tengeri Flotta bázisa veszélybe került, s amiről a Kreml vezetőinek titkosszolgálati forrásokból is nyilvánvalóan tudomásuk volt – Putyin csak annyit jelentett ki: »kénytelenek vagyunk megkezdeni a Krím Oroszországhoz való visszatérésének munkáját«. Ez ugye nem egészen felel meg annak, amit szinte a magyar sajtó egésze, meg az Euronews is sugalmazott ma reggel: »Putyin: Én adtam parancsot a Krím elfoglalásához”; »Vlagyimir Putyin orosz elnök egy televíziós interjúban nyíltan beszélt arról, hogyan adott parancsot egy éve a Krím félsziget Ukrajnától való elszakítására.«

Persze, ha mindebből azt a következtetést vonná le valaki, hogy a bevezető mondatban olvasható Voltaire-parafrázissal szemben azt akarnám állítani, hogy Oroszország világa lenne minden világok legjobbika, ki kell ábrándítanom. Intelmem csak arra vonatkozik, hogy mindenki legyen kicsit óvatosabb, amikor készpénznek veszi a nyugati média állításait. És például Oroszországgal kapcsolatban olvasson olyan bejegyzéseket is, mint például azt, ami most jelent meg a Danube Institute honlapján. Címe: A NATO épít birodalmat, nem Putyin. Igaz, ez is üt egy újabb rést a nyugati médiának azon a bizonyos pajzsán. A többivel együtt meglehet akkorát, hogy rajta keresztül egyszer tán még a szabad, pártatlan és tárgyilagos sajtó is visszatörheti magát hozzánk, és legalább részben kiváltja ennek a mostani bulvármédiának és a politikai propagandát szolgáló sajtónak a helyét. ”