Tisztújítást tartott a Tokaji Írótábor Egyesület, megválasztották a régi-új elnököt
Újabb négy évre L. Simon Lászlót választották az egyesület vezetőjének.
Ft
Ft
Ft
Ft
05. 02.
csütörtök
Akták
AKTA
Háború Ukrajnában AKTA
Választás 2024 AKTA
Háború Izraelben AKTA
Lengyel választás Előfizetés
05. 02.
csütörtök
- Zelenszkij nem győz hálálkodni az USA-nak, pedig kicsit se biztos, hogy Ukrajna kint van a vízből – sőt, a republikánusok is bajba kerülhetnek
- Béke poraidra, korrupció! Itt az ideje, hogy a történelem szemétdomjára kerülj!
- „A hazaárulás lehet pénzügyileg kifizetődő, morálisan és politikailag viszont sohasem” – Szánthó Miklós a Mandinernek
Kijavította A rózsa nevét Eco
2011. szeptember 13. 09:30
Újra megjelenik, méghozzá javított kiadásban Umberto Eco A rózsa neve című nagy sikerű regénye. A szerző korrigálta a mű hibáit és a latin nyelvű idézeteket is lefordította.
2011. szeptember 13. 09:30
Umberto Eco legsikeresebb könyvének, a Rózsa nevének csak olasz nyelvű kiadásából hat és fél millió példány kelt el, negyvenhét nyelvre fordították le és film is készült belőle '86-ban Sean Connery főszereplésével. A Le Monde francia napilap a 21. század alapolvasmányai közé sorolta a művet.
A bolognai egyetem nyugalmazott szemiotikaprofesszora most úgy döntött, kijavítja a regény hibáit: „Harminc év alatt több hibát is észrevettem a könyvemben, ezeket javítottam ki” - mondta Eco, tagadva azokat a feltételezéseket, miszerint a mai tudatlan internetes generációnak írta volna át könyvét, egyszerűbb nyelvezettel. Az El País spanyol lap úgy fogalmazott, Eco a minus habens, vagyis a történelmi-filozófiai ismeretek nélküli ostobáknak szóló verziót szerkesztette meg.
Az író cáfolta ezeket a híreket: „Nem írtam át az eredetit. Eltüntettem az ismétléseket, javítottam az elbeszélés ritmusán, pontosítottam a könyvtáros arcának leírását”. Eco saját bevallása szerint harminc éven át szégyellte, hogy az 1980-ban megjelent könyv középkori latin növényleírásai között a cikóriát összekeverte a tökkel és paprikát említett, amikor azt Európában még nem is ismerték. Az új kiadásban a latin idézetek kommentárt kaptak. Eco elmondta, az amerikai fordítók hívták fel a figyelmét arra, hogy az olasz olvasókkal ellentétben az amerikaiak számára „a latin olyan mintha magyar lenne, érthetetlen”. Az író hozzátette: „Tanulságos volt ennyi idő után újraolvasnom saját regényemet, a többi művemet is javítani fogom”.
Hogy mi a civilizálatlanság? Megkérdőjelezni a legalapvetőbb identitásokat
Mint például a férfiét és a nőét. Aggasztó decivilizáció van folyamatban. Frank Füredi írása.
Bejelentkezett Cserhalmi György: „Nyalják ki a kutyám seggét, ha engedi”
„Azokkal volt alapvető bajom, akik nem a társulatot képviselik, hanem azt várják el, hogy felnézzenek rájuk” – nyilatkozta a Kossuth-díjas színművész.
„Az emberek felismerik, hogy a nyugati civilizációnak vissza kell térnie” – George W. Bush elnök korábbi munkatársa a Mandinernek
Az amerikai pedagógusképzés a szélsőbaloldal melegágya, de Trump talán megvívja a kultúrharcot, ezúttal a spanyolajkúakkal az oldalán. Interjúnk Mike Gonzalezzel.
Nálunk Kurtág György is otthonra talált – Gőz László a Mandinernek
Kultúra
A BMC vezetőjével beszélgettünk régi motorokról, új időkről és arról, miért olyan fontos a magyar jazzélet számára a nemrég indított Szakcsi Rádió.
Új Pest, régi időkben
Kultúra
Az országépítő Károlyik örökségétől a magyar nagyipar csúcsteljesítményein át az évtizedes pangásig – újpesti kalandok térben és időben.
Mbappéékat megállította a BVB – Borussia Dortmund – Paris Saint-Germain 1-0
A dortmundi együttes kiváló védekezéssel és Nicklas Füllkrug góljával legyőzte francia ellenfelét, egy az eredmény ellenére kifejezetten izgalmas mérkőzésen.
Halálos baleset történt Budapesten, az M5-ös autópályán
A baleset következtében az autópálya mindkét forgalmi sávját a belváros irányába lezárták.
Összesen 6 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
trendo
2011. szeptember 14. 08:07
A Gyurcsány per pompás precedenst teremt a majdani Orbán-Matolcsy perhez.
trendo
2011. szeptember 14. 08:00
És ha kijavította valóban, akkor most minek hívják a rózsát? :)))
P.A.
2011. szeptember 13. 20:50
Ez nem csak reklám egy újrakiadáshoz? Mint amikor a Csillagok Háborúja jön ki megint dvd-n és van benne valami változás, amire rá lehet csodálkozni. Így egy rendes rajongónak a teljes Star Wars sorozat megvan vagy nyolcszor.
ZolieM
2011. szeptember 13. 15:47
Ha az amcsiknak készült az új javított kiadás, akkor körülbelül fele olyan hosszú maradt, annak is a fele kép, gondolom. A latint meg benne kell hagyni bizony, értelmes kommentárok kíséretében, ne erősítsük tovább azt a tévképzetüket, hogy az egész világon mindenki angolul beszél, beszélt... :)
Dadog, makog, összevissza beszél a zavarba jött Cseh "Katka" - videó
origo.hu
Ukrajna bejelentette, elvesztette hadseregét
origo.hu
Erdélyi Mónika már feladta a reményt – Jákob Zoltán közbelépett
borsonline.hu
Bayer Zsolt: Gazember a családban
hirtv.hu
Éveket fiatalít, ha ilyen hajat csináltatsz magadnak
ripost.hu
Súlyos beismerés a gyógyszergyártótól: vérrögöt okoz a Covid oltóanyaga
vg.hu
Elképesztően szexi pózban mutogatja testét Gelencsér Tímea - kép
origo.hu
Sokkot kaptak a Lidl dolgozói, amikor meglátták, mi van a banánoskartonban
mindmegette.hu
Játssz és nyerj páros belépőt a Magyarország-Kanada jégkorongmeccsre (hirdetés)
jegkorongjatek.origo.hu
Hont András páros lábbal szállt bele Nagy Ervinbe, mert a színész nem ment el az ATV-be (VIDEÓ)
mandiner.hu
Alu paratha, a burgonyával töltött boldogságlepény -receptvideó ( hirdetés)
videa.hu
Politikai kalandtúra megdöbbentő találkozással a végén
mandiner.hu
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.