Korszakos címen indította el videó-podcastját a Magyar Művészet folyóirat (VIDEÓ)
Belföld
Az első adás vendége Petrás Mária népdalénekes, keramikusművész volt.
Ft
Ft
3°C
0°C
Akták
AKTA
Háború Ukrajnában AKTA
Választás 2024 AKTA
Háború Izraelben AKTA
Lengyel választás AKTA
Egymillió Találkozás Napja AKTA
Foci Eb 2024 AKTA
Olimpia 2024 AKTA
Amerikai elnökválasztás 2024 AKTA
Árvíz 2024 AKTA
Magyar Péter botrányai Előfizetés
12. 24.
kedd
Kijavította A rózsa nevét Eco
2011. szeptember 13. 09:30
Újra megjelenik, méghozzá javított kiadásban Umberto Eco A rózsa neve című nagy sikerű regénye. A szerző korrigálta a mű hibáit és a latin nyelvű idézeteket is lefordította.
2011. szeptember 13. 09:30
Umberto Eco legsikeresebb könyvének, a Rózsa nevének csak olasz nyelvű kiadásából hat és fél millió példány kelt el, negyvenhét nyelvre fordították le és film is készült belőle '86-ban Sean Connery főszereplésével. A Le Monde francia napilap a 21. század alapolvasmányai közé sorolta a művet.
A bolognai egyetem nyugalmazott szemiotikaprofesszora most úgy döntött, kijavítja a regény hibáit: „Harminc év alatt több hibát is észrevettem a könyvemben, ezeket javítottam ki” - mondta Eco, tagadva azokat a feltételezéseket, miszerint a mai tudatlan internetes generációnak írta volna át könyvét, egyszerűbb nyelvezettel. Az El País spanyol lap úgy fogalmazott, Eco a minus habens, vagyis a történelmi-filozófiai ismeretek nélküli ostobáknak szóló verziót szerkesztette meg.
Az író cáfolta ezeket a híreket: „Nem írtam át az eredetit. Eltüntettem az ismétléseket, javítottam az elbeszélés ritmusán, pontosítottam a könyvtáros arcának leírását”. Eco saját bevallása szerint harminc éven át szégyellte, hogy az 1980-ban megjelent könyv középkori latin növényleírásai között a cikóriát összekeverte a tökkel és paprikát említett, amikor azt Európában még nem is ismerték. Az új kiadásban a latin idézetek kommentárt kaptak. Eco elmondta, az amerikai fordítók hívták fel a figyelmét arra, hogy az olasz olvasókkal ellentétben az amerikaiak számára „a latin olyan mintha magyar lenne, érthetetlen”. Az író hozzátette: „Tanulságos volt ennyi idő után újraolvasnom saját regényemet, a többi művemet is javítani fogom”.
Karácsonyi könyvajánló: Egy félénk férfi atlasza
Kultúra
Christoph Ransmayr Thomas Bernhard és Peter Handke mellett a második világháború utáni osztrák irodalom legnagyobb alakja.
Egy vérből valók vagyunk – Tősér Ádám és Nagy Krisztián a Mandinernek
Dunaszerdahelyi beszélgetés Tősér Ádámmal, a kerek születésnap alkalmából a sportklubról készült egész estés dokumentumfilm rendezőjével és Nagy Krisztiánnal, a DAC kommunikációs vezetőjével.
Elolvastuk Gyurcsány könyvét, hogy Önnek már ne kelljen!
Krimit írt a volt miniszterelnök, van benne egy Ferenc néven felszentelt homoszexuális, kiugrott, véres kezű pap, és még sok más ínyencség.
Létezik kortárs magyar szépirodalom, ráadásul a jó értelemben nosztalgikus
Belföld
Megható, kellőképpen emberi történet; érdekes karakterek; lényegében egy élet története – a Hiányzó történetek szerzője egy kellemesen nosztalgikus hangvételű regénnyel jelentkezett.
Földrajz, kultúra, spiritualitás
Kultúra
Hogyan lehetséges, hogy a történelem összes kultúrája észak, dél vagy kelet felé orientálódott, és sohasem nyugat felé? Az égtájak kultúrtörténete színesebb és tanulságosabb, mint azt a GPS korában bárki gondolná – állítja Jerry Brotton, a reneszánsz professzora.
Pressman lehetséges utódja bejelentette, így segíti majd a nemzetközi bővülését Magyarországnak
Bryan E. Leib a közösségi oldalán üzent a magyaroknak.
Lázár János: Azt mondták a barátaim, nem merek beköltözni Hajdú Péterhez, én meg azt, hogy fogd meg a söröm
Belföld
A miniszter szerint jobban sikerült a műsor, mint ahogy hitte. Azt mondta benne, amit gondol.
Összesen 6 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
trendo
2011. szeptember 14. 08:07
A Gyurcsány per pompás precedenst teremt a majdani Orbán-Matolcsy perhez.
trendo
2011. szeptember 14. 08:00
És ha kijavította valóban, akkor most minek hívják a rózsát? :)))
P.A.
2011. szeptember 13. 20:50
Ez nem csak reklám egy újrakiadáshoz? Mint amikor a Csillagok Háborúja jön ki megint dvd-n és van benne valami változás, amire rá lehet csodálkozni. Így egy rendes rajongónak a teljes Star Wars sorozat megvan vagy nyolcszor.
ZolieM
2011. szeptember 13. 15:47
Ha az amcsiknak készült az új javított kiadás, akkor körülbelül fele olyan hosszú maradt, annak is a fele kép, gondolom. A latint meg benne kell hagyni bizony, értelmes kommentárok kíséretében, ne erősítsük tovább azt a tévképzetüket, hogy az egész világon mindenki angolul beszél, beszélt... :)
Orbán Viktor: Visszatérnek a békeévek, és megint lesznek nagy gazdasági sikereink
origo.hu
Fordulatot vett a Lakatos Márk-féle botrány – mutatjuk a fejleményeket!
mandiner.hu
Pénz, szerencse, szerelem: mit tartogat 2025, a Vénusz éve?
borsonline.hu
Uniós pénzek: eurómilliárdokat osztott ki karácsonyra Brüsszel az uniós tagállamoknak – ennyi jutott Magyarországnak
vg.hu
Vajna Tímea, a menő nagynéni: elektromos autók és Schwarzenegger karácsonyra
ripost.hu
Kiderült, miért kellett hirtelen Brazíliába utaznia Saldanhának
magyarnemzet.hu
Kiakadt a NATO-főtitkár: alapos fejmosást kapott Zelenszkij
mandiner.hu
Azonnali hatállyal kirúgta a csapata a világbajnok focistát
origo.hu
Fordulat: fontos kérdésben kapott engedményt Magyarország az Egyesült Államoktól
mandiner.hu
Az üvöltözve „adakozó”
mandiner.hu
Reagált a Kreml Orbán Viktor kijelentésére: van egy nehezítő körülmény
mandiner.hu
Tombol a német liberális lap Orbán legújabb ötlete miatt
mandiner.hu
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.