*
A történelmi kontextus
A palesztinai arab lakosság elszállításának (“transzferjének”) ötlete voltaképpen igen régóta megjelenik az arab-izraeli konfliktusról való gondolkodásban. Az ötlet ráadásul nem is mindig csak zsidó oldalról merült fel.
Mint azt Chaim Simons rabbi és történész könyvében alaposan dokumentálja, Franklin Delano Roosevelt, az Amerikai Egyesült Államok demokrata elnöke 1938 október. 25-én találkozott Sir Ronald Lindsay-vel, Nagy-Britannia amerikai nagykövetével. Lindsay a találkozóról szóló jelentésében azt írta, hogy az elnököt „lenyűgözte az a tény, hogy Palesztina arab lakossága 400 000 fővel nőtt a brit mandátum létrehozása óta.”
Roosevelt kifejtette előtte, hogy a mai Jordánia területeit lakhatóvá kéne tenni egy nagyszabású kútfúrási és öntözési programmal, majd pedig „a palesztinai arabok számára kellene átadni.
Nekik ingyen kellene a földet felajánlani, ami elég kellene, hogy legyen ahhoz, hogy odavonzza őket; ha pedig ez nem vonzaná őket, akkor kényszeríteni kellene őket a kivándorlásra. Így Palesztinától 200 000 arabot lehetne megszabadítani.” Hozzátette, hogy „szükséges lenne előírni, hogy semmilyen arab ne vándorolhasson be Palesztinába”.
Ezt egy újabb találkozó követte, amiről Adolf Berle, a külügyminisztérium helyettes államtitkára is beszámolt. Berle azt írta: „Az elnök csak Palesztináról beszélt. Azt javasolta Lindsaynek, hogy hívjanak össze egy arab hercegekből álló tanácsot, és hogy szedjenek össze mondjuk 200 millió dollárt, amelyből minden palesztinai arab számára földet vásárolnának, ha el akarja hagyni Palesztinát.”
A javaslatot olyannyira komolyan vette a brit külügy, hogy választ is készítettek, amit végül sosem küldtek el, mert Roosevelt többet nem vetette fel előttük az ügyet.
A válasz szerint Transzjordánia területei nem alkalmasak ekkora tömeg letelepítésére, ráadásul még ha a mezőgazdasági helyzet javulna is, a brit kormány még csak meg sem fontolna egy ilyen elképzelést, mivel az „teljesen igazságtalan”. A válasz-tervezet szerint a zsidók egy idegen “faj”, aminek 2000 éve nincs köze Palesztinához, ráadásul az arabok túlságosan is ragaszkodnak a földterülethez. A brit diplomaták belső levelezésükben megjegyezték, hogy a javaslatot nyilván az amerikai „cionista vezetők súgták” Rooseveltnek, és olyan értelemben nem tévedtek, hogy Louis Brandeis bíró, az amerikai cionisták prominens vezetője levelezésében azzal biztatta Rooseveltet, hogy beduin törzseket már sikerrel bírták rá kenőpénzekkel a kivándorlásra, és hogy végül „a balgaság engedni fog az észnek és az igazságosságnak”.