Így „fejlődik” Csíkszereda: nincs magyar nyelvű hangosbemondás a vasútállomáson

Nyitókép: Getty Images / vladispas

Egy ideje újra kizárólag románul hangzik el az utastájékoztatás a csíkszeredai vasútállomáson – számolt be róla a szekelyhon.ro.

A portál emlékeztetett arra, hogy nem előzmény nélküli az egynyelvűsítés. Először 2015-ben történt meg, hogy a hangosbemondók szövegét immár gépi hangok mondták be a forgalomirányítók helyett.

A vasútállomás vezetőinek a brassói területi vasúti igazgatósághoz kellett fordulniuk, kérve a szoftver magyar nyelvre történő fordítását. Végül 2016 tavaszától kezdve magyarul is elhangzottak az információk, igaz rossz mondatszerkezettel és szórenddel. 

Jelenleg azonban ez sem hallható. A portál megkeresésére Cornel Roșu, a csíkszeredai vasútállomás infrastruktúráért felelős vezetője elmondta, ezúttal is egy műszaki jellegű változtatás vezetett ide, a hangos utastájékoztatáshoz szükséges számítógépes programot ugyanis kicserélték.

Az illetékes megígérte, a brassói területi vasúti igazgatósághoz fordulnak annak érdekében, hogy a program magyar nyelvű változata is készüljön el, mert a probléma nem csak Csíkszeredát érinti, hanem Sepsiszentgyörgyöt és több más vasútállomást is.

***