De ha tudok zenét hallgatni, akkor bele tudok lépni abba az érzésbe, hogy együttérzek azzal, hogy mit jelent embernek lenni.
Átérzem tevékenységek egész sorát, vagy érzelmek egész sorát, amelyekhez a személyes körülményeink között nem mindig férek hozzá. Tehát a zene, azt hiszem, egy aktus a többi emberi lénnyel való együttérzésre. A zene kifejez valamit, ami igaz az emberiséggel kapcsolatban. Kifejezi az emberek tényleges cselekedeteit, érzéseit és érzelmeit. És a zenehallgatás lehetővé teszi, hogy ilyen módon kapcsolatba kerüljünk más emberekkel.
Ön a szimpátia szót használja, ami magyarul kicsit mást jelent. Esetleg a szinkronba kerülésre gondol?
Valószínűleg jobb szó lenne az utánzás. A zene lehetővé teszi, hogy belsőleg utánozzuk más emberek érzéseit és cselekedeteit. Én erre az angolban a szimpátia szót használnám, mert ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy mindig szomorú vagy, vagy hogy valaki iránt érzel valamit, csak azt jelenti, hogy átérzed valaki másnak az érzéseit.
Azt írta, hogy Scruton ma egy alulértékelt szerző, pedig nem csak a filozófia, de a zene terén is fontos műveket tett le az asztalra.