Élő adásban szóltak be Joe Bidennek, de észre sem vette

„Let's go, Brandon!” – ezzel a Joe Biden amerikai elnököt alázó mémmé vált mondattal trollkodta meg egy betelefonáló a Fehér Ház karácsonyi eseményének élő közvetítését – vette észre a BBC hírét a Telex. A műsorban az észak-amerikai légi védelmi parancsnokság „Mikulás-követő” telefonszámára befutott hívásokat Joe Biden és felesége Jill fogadta, ezt pedig közvetítették.

Ide telefonált be egy oregoni családapa is, aki először szépen elbeszélgetett az elnökkel arról, hogy a két gyerek mellett szeretne egy kis csendet karácsonyra, aztán a gyerekei is elmondhatták, hogy mit szeretnének ajándékba. „Boldog karácsonyt és hajrá Brandon” – mondta a férfi Bidennek.

 Az amerikai elnök nem lehetett tisztában a mémmé vált mondat jelentésével, ezért csak annyit mondott, hogy egyetért. A kínos csend után Biden még meg akarta kérdezni a családapát, hogy honnan is hívta őket, de a hívás megszakadt.

„Let's go, Brandon!”, a jobboldali mém

miután Kelli Stavast, az NBC Sport riportere egy NASCAR autóverseny közvetítésének végén, a győztes Brandon Brown-nal készített villáminterjú közben az elnököt a lelátóról kórusban a „Fuck Joe Biden!” (b*ssza meg Joe Biden) mondattal szidó közönség kiáltásait úgy fordította le, mintha a nézők Brown-t biztatnák (Let's go, Brandon!, azaz Hajrá Brandon!). 

Persze a valóság hamar nyilvánvalóvá vált, (pedig a riporternek senki nem szólt oda Horn Gábort parafrazeálva, hogy „Nem azt mondták, Kelli!”) és az egy ideje a Joe Bidennel szemben kritikus amerikaiak körében elterjedt divat, miszerint a sportversenyeken a lelátóról kórusban üvöltve üzennek az elnöknek, némileg módosult, 

Sőt, azóta rapszám, és tánc is született a mémből, és egy „Fuck Joe Biden!”... izé...  „Let's go, Brandon!” bolt is megnyitott.

Borítókép: MTI/EPA/Jim Lo Scalzo