Választhatnak majd a cseh nők, akarnak-e -ovák lenni

2021. június 03. 07:45

A jelenlegi szabály szerint a nőknek az apjuk vezetékneve után fel kell venni az -ová képzőt, ezzel létrehozva a név nőnemű alakját.

2021. június 03. 07:45
null

A cseh parlament 99-33 arányban megszavazta a törvényjavaslatot, miszerint a jövőben a cseh nők maguk dönthetik el, hogy a vezetéknevük női alakját szeretnék-e használni. A hatálybalépésről még a szenátusnak is szavazni kell. 

A jelenlegi szabály szerint a nőknek az apjuk vezetékneve után fel kell venni az -ová képzőt, ezzel létrehozva a név nőnemű verzióját. Ez a jelenség a szláv nyelvekben megszokott, viszont más országokban – például Szlovákiában – már eddig sem volt kötelező a név női változatát anyakönyvezni.

A Radio Prague International felmérése szerint a cseh nők 28 százaléka élne a névváltoztatás lehetőségével, tehát nem kell tartani attól, hogy teljes mértékben eltűnnek az -ovák. A nyelvészek szerint sem lenne kívánatos, ha eltűnne a nevek genderesített verziója, mert a cseh ragozás nagyban épít a nevek nemi különbségeire.

Kép forrása: MTI / EPA / Martin Divisek

Összesen 98 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
Vojcsek
2021. június 03. 20:01
Egy cseh ( morva) barátom azt mondta: a szlovákok olyan magyarok akik nem tudták megtanulni rendesen a cseh nyelvet. Izlandon ha valaki felveszi az izlandi állampolgárságot akkor izlandi nevet is fel kell vennie ,a régit meg elvesziti.
Kopa
2021. június 03. 16:14
Orvosi rendelő, méhnyakrák szűrés. Kiszól az aszisztens: - Novák úr ön a következő.
fogas paduc
2021. június 03. 13:50
Hát így járnak, amikor a vezeték nevet vonszolják a keresztnév után. A saját nyelvtanukat kell megerőszakolniuk.... Mit mond a magyar: Kovács István, azaz a Kovács családból az István. ( a család az elsődleges) Mit mond a többi: István Kovács ----- István a Kovácscsaládból ( az ego az elsődleges)
JMoflicheque
2021. június 03. 12:18
némelyik gender problémás akár be is varrhatná.....
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!