„Éljen sokáig Tayyip atyánk” – így köszöntötték a török elnököt

1954 február 26-án született Recep Tayyip Erdogan, aki a kétezres évek eleje óta miniszterelnökként, 2018 novembere óta pedig már elnökként vezeti Törökországot.

A jeles esemény nem hagyta érintetlenül a török szíveket, legalábbis a hetedik legnépesebb török metropoliszban, Konyában biztosan nem – szúrta ki az Azonnali.

A 2,2 milliós nagyvárosban ugyanis írtak egy születésnapi köszöntőt a „nagypapának”, amit zenei kísérettel elő is adtak – mindezt a helyi iskola tanárának kezdeményezésére.

A dal szövegét a lap a Google Fordító segítségével rekonstruálta, ezek alapján így szólna magyarul:

„A szereteted mindig a szívemben van, éljen Tayyip atyánk.

Nagyon szeretünk, éljen sokáig Tayyip atyánk,

Aki annyira szereti szülőföldjét, aki harcol értünk,

A vitéz, bátor nagypapa, aki az ellenséget térdre kényszerítette.”

Tabletet, könyveket osztogattál, mindig minket vettél előre,

Azt mondtad, a gyerekek az elsők, mennyire szerettél minket.

Nem akarok beteg lenni, nem szeretem a kórházakat,

nincsen szükségem orvosra, hála neked, Tayyip.”