Átírták a Carmen végét a nők elleni erőszak miatt

A Telegraph nyomán a 444 beszámol arról: a firenzei opera új Carmen-előadásában megváltoztatták a klasszikus mű lezárását. Az eredeti történet szerint Don José leszúrja Carment az előadás záró jelenetében, a firenzeiek viszont most úgy adják elő, hogy végül Carmen öli meg Don Josét.

Az opera illetékesei szerint a színháznak nem kell konzervatív helynek, múzeumnak lennie, inkább vitákat kellene generálnia. Szerintük a Carment 150 éve, egy másik kulturális kontextusban írták, az idők viszont változnak.

A változtatást azzal indokolták, hogy Olaszországban ma is rengeteg nőt ölnek meg féltékeny férjek, barátok vagy szeretők. „Amikor a társadalmunknak nők meggyilkolásával kell szembenéznie, hogyan merészelünk egy nő megölésének tapsolni?” – tette fel a kérdést a Carmen kapcsán Cristiano Chiarot, a firenzei opera igazgatója.

Leo Muscato, a darab rendezője elmondta: eredetileg tiltakozott a változtatás ellen, de végül az igazgató érvei meggyőzték őt.

A firenzei Carmen-előadás egyébként a nyolcvanas évek Olaszországát idézi meg, benne Carmen egy roma táborban lakó cigánylány, Don José pedig egy erőszakos rendőrként jelenik meg.