A változtatást azzal indokolták, hogy Olaszországban ma is rengeteg nőt ölnek meg féltékeny férjek, barátok vagy szeretők. „Amikor a társadalmunknak nők meggyilkolásával kell szembenéznie, hogyan merészelünk egy nő megölésének tapsolni?” – tette fel a kérdést a Carmen kapcsán Cristiano Chiarot, a firenzei opera igazgatója.
Leo Muscato, a darab rendezője elmondta: eredetileg tiltakozott a változtatás ellen, de végül az igazgató érvei meggyőzték őt.
A firenzei Carmen-előadás egyébként a nyolcvanas évek Olaszországát idézi meg, benne Carmen egy roma táborban lakó cigánylány, Don José pedig egy erőszakos rendőrként jelenik meg.