Svéd és amerikai kutatók közös munkájának eredményeképpen sikerült megfejteni a XVIII. századból származó Copiale Cipher nevű dokumentumot, amely a feltételezések szerint egy titkos társaság beavatási szövege lehetett.
A 75 ezer karakter hosszúságú, egy volt NDK-s akadémiai archívumban fellelt kézirat kódolatlan eredeti nyelve a német. A szöveget a számítógépes nyelvészet segítségével sikerült visszafejteni - a kutatók ugyanazt a statisztikai alapú kódfejtési algoritmust használták fel, amit a Google fordítója is használ. A dokumentumot - amely egy korai emberi jogi politikai szöveget is tartalmaz - német és angol nyelven publikálták az interneten.