A teremtés óta rettentően csúnya tréfát űz velünk a sors. Erre születésem után nagyjából három évtizeddel figyeltem fel. Addig ereje teljében lévő, jövőt fürkésző gyerekként sokkal izgalmasabb dolgok foglalkoztattak. Pajtásaimat és az előttünk lévő generációk képviselőit – intellektuálisan kipipálandó feladatként – egyszerűen a gyerek, felnőtt, öreg hármas kasztrendszerébe soroltam be (magamat hosszan tartó nagyvonalúsággal az elsőbe), és tudat alatt tényként kezeltem, hogy közöttük nincs átjárás.
Hogyan is lenne, amikor a mellettünk nyaraló Emmi néni szétdohányzott, rekedtes hangja, nyáron is viselt sminkje és ékszerei, továbbá Nóri, a megfelelő adottságú unokája számomra sokkal karakteresebb attribútumait jelentették a matrónának, mint a gégerák. Hozzá fűződő, meglehetősen formális kapcsolatomnak a Kádár-rendszer végnapjaiban adott némi arisztokratikus bájt az a polgári gyökereket sejtető nagyanyai elvárás, amely Emmi néni köszöntése mellé („Kezét csókom!”) udvarias meghajlást is előírt, egyben nyomatékosította is, hogy ő és én két külön univerzumban létezünk.