„Amen és awomen”: egy demokrata képviselő szerint már az ámen szó is szexista

Emanuel Cleaver, aki metodista lelkészből lett az Egyesült Államok kongresszusának képviselője, vasárnap azzal nyitotta meg a 117. kongresszus első ülését, hogy egy hindu Istenhez imádkozott, és megalkotta az „ámen” szó gendersemlegesnek szánt verzióját.

„Örök Isten, csöndben meghajolunk kegyelmes trónod előtt, amikor magunk mögött hagyjuk a politikailag és társadalmilag is viharos 2020-as évet” – kezdte Cleaver, aki 1972-től 2009-ig a Missouri állambeli Kansas City-ben a St. James United Metodista Egyház lelkészeként tevékenykedett. Cleaver kiemelte, hogy milyen fontos számukra Isten „abban a pillanatban, amikor sokan azt hiszik, hogy a demokrácia ragyogó fénye kezd elhomályosulni”.

A képviselő kérte Istent, hogy segítsen a kongresszusnak fenntartani a jövő nemzedékeinek szabadságát a megosztottság eme időszakában, s kérte Istent, hogy legyen kegyelmes, adjon békét.

Zárásképp azonban a „monoteisztikus Isten”-en túl Brahmát, egy hindu istenséget, és „istent”, akit „sok néven ismerünk sok hit által” említett, akiknek a segítségét kérik a törvényhozók

A lelkipásztor-politikus úgy zárta imáját: „amen és awomen”. 

Eme zárás nyilván gendersemleges kívánt lenni, csak sajnos az amenben a „men” nem a férfira utal, az „amen” egyszerűen annyit tesz: „úgy legyen”; az „awomen” meg nem jelent semmit.