Mikor lesz Kolozsvár végre Kolozsvár?

2018. augusztus 03. 17:12

Hiszen Split olaszul Spalato, Kolozsvár pedig magyarul Kolozsvár. Mi sem természetesebb, hogy így hívjuk a focicsapatokat is.

2018. augusztus 03. 17:12

„Aki olvasott már német vagy olasz sportsajtót, annak bizonyára feltűnt, hogy Standrad Lüttich (Liége franciául), Inter Mailand (Milánó, ha nem lenne egyértelmű), vagy éppen FK Düdelingen (a Vidi első ellenfele a BL-ben idén, Dudelange franciául) megnevezéseket használnak, ahogy a Hajduk Spalato, sőt, Dinamo Zagrabia vagy FC Basilea megnevezések is teljesen természetesek.

Hiszen Split olaszul Spalato, Kolozsvár pedig magyarul Kolozsvár. Mi sem természetesebb, hogy így hívjuk a focicsapatokat is.

Miközben Ön ezt olvassa, valaki máshol már kattintott erre:

Von der Leyennek ez nagyon fájhat: mintha Orbán írta volna az amerikai mestertervet

Von der Leyennek ez nagyon fájhat: mintha Orbán írta volna az amerikai mestertervet
Tovább a cikkhezchevron

Sajnos Magyarországon ez nem természetes. Különösen riasztó, hogy ez politikai oldaltól független, például az MTI-ben is simán leírnak olyat, hogy a »román CFR Cluj« vagy a »szlovák Dunajska Streda« vagy »Spartak Trnava«, esetleg »Dinamo Bucuresti«. Sőt, a Nemzeti Sportban sem biztos, hogy a magyar nevet fogjuk megtalálni ezeknél a csapatoknál.

A kérdés csak az: nincs az MTI-ben egy olyan ember sem, akit ez zavar? Tényleg?

Sajnos ha ott így jönnek le a csapatnevek, akkor azt sokan kritika nélkül átveszik, mert sokaknak fel sem tűnik, miről írnak. Nagy baj ez. Nem egy politikus beszélt már arról, hogy a trianoni határokat fejben kell lebontani. Ahogyan az elején is írtam, Kolozsváron vagy Pozsonyban magyarként mi mindig otthon leszünk. Jó lenne viszont, ha akkor nem bohóckodnánk a városok és a sportegyesületek megnevezésével.”

 

az eredeti, teljes írást itt olvashatja el Navigálás

Összesen 14 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
Ján Fortunák
2018. augusztus 06. 12:20
Miért nem szúr szemet az MTI-ben? Egyszerű. Olyan szintre emeltétek mindenütt a kontraszelekciót...
Válasz erre
0
0
CharlieBrown
2018. augusztus 04. 09:29
Ez teljesen jogos. Amíg mi Kolozsvár, Kassa, Pozsony, Nagyvárad stb történelmi városainkat nem merjük nevén nevezni, mit várunk? Nagy nemzetvédő kormányunk semmit nem tesz az ügy érdekében. Vissza a Trianonban elrabolt magyar területeket!
Válasz erre
2
1
khomeini
2018. augusztus 03. 18:26
Slovan Pozsony... vicces lenne
Válasz erre
1
4
krakken96
2018. augusztus 03. 17:43
Dehogy lesztek otthon. Uj gazdak vannak.
Válasz erre
0
6
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!