Az ATV pénteki Öt című műsorában is szóba került a dnyiprói polgármester múlt heti kijelentése. 
„Különösen tehetségesnek kell lenni ahhoz, hogy Romániától és Szlovákiától Szerbiáig és Ukrajnáig mindenhol utálják az embert. A trianoni békeszerződés végül is büntetés volt az önök történelmi bestiális viselkedéséért. Harmadszor, az önök kegyetlenkedései és az a folyamatos vágyuk, hogy minden világháborúban a zsarnokok kedvében járjanak, történelmi páriává tették önöket. Negyedszer, teljes szemétláda kellene, hogy legyen, aki megbocsát a szovjeteknek és utódaiknak '56-ért. Ötödször, teljes erkölcsi söpredéknek kell lenni ahhoz, hogy az Európai Unió valamint a NATO »ernyője« alá üljünk, és mindenkinek a torkára tapossunk. Kifelé az ernyő alól, és három nap múlva elintézünk titeket” – üzente Orbán Viktornak – valójában azonban a magyaroknak – Borisz Filatov, aki előzőleg le is „ribancarcúzta” a miniszterelnököt, amiért a kormányfő arról beszélt, hogy Oroszország lassan elérheti egyik célját Ukrajnában, nevezetesen hogy egy „senki földjévé” tegye az országot.
Filatov még azt is hozzátette, hogy ők több ezer éve élnek a földjükön, és „nem az Urálon túlról” jöttek.
Ceglédi Zoltán az ügy kapcsán először a háromszori fordításra hívta fel a figyelmet, ( angol, magyar, ukrán) másrészt kijelentette: teljesen egyértelmű,
hogy a polgármester általában a magyarokról, és nem Orbánról beszél.